Traduction de «Microfiching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microfiching [ microfiche recording | recording on microfiche ]
microfichage

microfiche reader-printer [ microfiche reader/printer | microfiche viewer/printer ]
lecteur-reproducteur de microfiches

microfiche storage ( device ) | microfiche store
stockage sur microfiches

Microfiche Folder - Update File (Blue) [ Microfiche Folder ]
Dossier pour microfiches - Dossier mise à jour (bleu) [ Dossier pour microfiches ]

microfiche recording | recording on microfiche
microfichage

microform [ microcopy | microfiche | microfilm | microphotograph | microphotography(UNBIS) ]
microforme [ microcopie | microfiche | microfilm | microphotographie ]

framed microfiche
microfiche encadrée

microfiche reader-printer
lecteur/reproducteur microfiches

microfiche data
données sur microfiches

trailer microfiche
microfiche-suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the suggestions that was made, and I can't remember by whom, was in addition to this concept of some kind of bar code system or some kind of a system where you would take copies in some way, microfiche or whatever.One suggestion was that all passengers on international planes be required to hand their documentation in when they get on the plane and they get it back when they get off the plane.
L'une des suggestions qui a été faite et je ne sais plus qui l'a faite, était d'ajouter à cette idée d'un système de code à barres ou autre une possibilité de copier d'une certaine façon, de faire des microfiches ou autres.On a notamment suggéré que tous les passagers sur les vols internationaux remettent leurs documents en entrant dans l'avion et qu'on les leur rende lorsqu'ils en sortent.

It contains information such as Indian Affairs files on microfilm and microfiche, an extensive mapping collection, and secondary information such as books and articles—all that's required in the development of claims.
On y trouve notamment les dossiers des Affaires indiennes sur microfilms et microfiches, une collection très complète de cartes ainsi que de l'information secondaire sous forme de livres et d'articles, c'est-à-dire tout ce dont nous avons besoin pour instruire les revendications territoriales.

I know I've run against things where locating something in microfiche, through a map, or through some other medium, rather than the traditional medium that we think all the time is the key record or document, is equally important.
J'ai moi-même eu à m'occuper de cas où il était tout aussi important de retrouver telle microfiche, telle carte ou tel autre support que le support traditionnel que nous considérons généralement comme étant le document clé.

Mr. Daniel Jean: Electronically, our landing records go back to 1973, if I'm not mistaken, and prior to that, through microfiche, they go back to the early twenties.
M. Daniel Jean: Nos dossiers d'établissement électroniques remontent, je crois, à 1973 mais les dossiers antérieurs sont sur microfiches et remontent aux années 20.

Raw data also may include, for example, photographs, microfilm or microfiche copies, computer readable media, dictated observations, recorded data from automated instruments, or any other data storage medium that has been recognised as capable of providing secure storage of information for a time period as stated in section 10 below.
Les données brutes peuvent aussi comporter, par exemple, des photographies, des copies sur microfilm ou sur microfiche, des données sur support informatique, des relevés d'observations sur cassette, des enregistrements automatiques de données ou tout autre moyen de conservation de données réputé capable d'assurer un stockage des informations en toute sécurité pour une certaine durée, comme indiqué à la section 10 ci-dessous.

And trying to bring in a notion that we'll declare the stuff since 2000.It's untraceable now, so unless you're going to subpoena the bank records and work your way through that microfiche, I don't think you'll be able to handle that.
Et, essayer de mettre de l'avant un concept voulant que nous déclarions les sommes recueillies à partir de 2000.C'est impossible de retracer ces sommes aujourd'hui, aussi à moins d'obtenir un subpoena vous permettant de passer en revue les registres bancaires et d'éplucher ces microfiches, je ne pense pas que vous allez vous en sortir.

This appropriation is intended for the translation, typing, printing, microfiche, coding and technical assistance work sent to outside suppliers.
Ce crédit est destiné à couvrir les prestations de traduction, de frappe, d'estampillage, de micromation, d'encodage et d'assistance technique effectuées par des tiers.