Traduction de «Microsoft SQL Server Integration Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Microsoft SSIS | SSIS | Microsoft SQL Server Integration Services | SQL Server Integration Services
SQL Server Integration Services

Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Compact | SQL Server | SQL Server Enterprise Edition
SQL Server

Microsoft SQL Server 2008
Microsoft SQL Server 2008

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I refer to what happened last month at Microsoft when hackers broke into the hot mail service, exposing 40 million accounts and the integrity of the e-mail system.
Je fais allusion à ce qui s'est produit le mois dernier chez Microsoft quand des pirates informatiques ont pénétré dans son service Hotmail, menaçant ainsi la confidentialité de 40 millions de comptes et l'intégrité du système de courrier électronique.

IT is a very integrated function, which includes, as you just mentioned, infrastructure services like servers, mainframe, storage, and all of that, as well as applications that run on it.
La TI est une fonction très intégrée qui comprend, comme vous venez de le mentionner, des services d’infrastructure comme les serveurs, les ordinateurs centraux, etc., ainsi que des applications qui roulent sur elles.

In the field of interoperability, the Commission's evidence confirms that Microsoft is leveraging its overwhelmingly dominant position from the PC into low-end servers, the computers which provide core services to PCs in corporate networks. The Commission contacted a significant number of small, medium and large enterprises selected from all industrial sectors and from across the entire EEA, and requested information on whether interoperability considerations were a factor in their purchasing choices, and whether non-disclosures of such information by Microsoft influenced their purchase decisions.
La Commission a pris contact avec un grand nombre de petites, de moyennes et de grandes entreprises appartenant à tous les secteurs de l'industrie et réparties sur tout le territoire de l'EEE et leur a posé la question de savoir si des considérations liées à l'interopérabilité entraient en ligne de compte dans leurs décisions d'achat et si le refus de Microsoft de communiquer des informations à ce sujet influençait leurs décisions. Les clients ayant répondu à cette enquête ont, dans leur énorme majorité, indiqué que le refus de Microsoft de communiquer des informations d'interface - qui sont nécessaires pour que des serveurs concurrents puissent "dialoguer" correctement avec les ordinateurs personnels et les serveurs Windows - influençait en effet artificiellement leur choix en faveur des produits pour serveurs Microsoft.

network disruption following server or router attacks, flooding or denial-of-service attacks or attacks on data integrity involving the execution of malign software, such as viruses, that modify or destroy data;
des "chutes" du réseau, dues à des attaques contre le serveur ou le routeur, à des attaques du type "saturation" ou "refus de service" ou à des attaques contre l'intégrité des données, portées par la mise en œuvre de logiciels nuisibles, comme les virus, qui modifient ou détruisent les données;

For compatibility with House of Commons technology and to benefit from the support of a greater number of experts, the Library migrated from Oracle to Microsoft SQL servers.
Afin d’assurer la compatibilité avec la technologie utilisée à la Chambre des communes et de pouvoir compter sur l’aide d’un plus grand nombre de spécialistes, la Bibliothèque a fait migrer ses serveurs de la plateforme Oracle à Microsoft SQL.