Traduction de «Mid-Canada Line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mid-Canada Line
Ligne du Centre du Canada [ Ligne Mid-Canada ]

Mid-Canada line radar post
poste radar du réseau Mid-Canada

mid-ventral line
ligne médio-ventrale

Mid-Canada Early Warning Line
Réseau médian de premier avertissement

mid-line
ligne médiane

mid-lane crack | centre line crack
fissure de centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A lot of the strips, as I mentioned, were built for the DC 3 and date back to the days of the DEW Line and the Mid-Canada Line and the Cold War.
Un grand nombre de pistes, comme je l'ai mentionné, ont été construites pour les DC 3 à l'époque du réseau DEW, de la ligne Mid-Canada et de la guerre froide.

These included the permanent Pinetree radars, the Mid-Canada Line, and the Distant Early Warning Line, all three of which spanned the continent, as well as no fewer than nine RCAF and 75 USAF air defence squadrons and a host of surface-to-air missiles, eventually including the famous Bomarcs here in Canada.
Ils comprenaient le réseau permanent Pinetree, la Ligne du Centre du Canada et le réseau d'alerte avancée qui couvraient l'ensemble du continent, ainsi qu'au bas mot neuf escadrilles de l'Aviation canadienne et 75 de l'Aviation américaine et tout un arsenal de missiles sol-air, y compris, par la suite, les fameux Bomarcs stationnés ici au Canada.

The alerting, assignment, and control of these weapons was provided by the radars of the Mid-Canada Line, across central Canada, and a continuous network of control radars across southern Canada, the Pinetree Line, and throughout the central 48 United States.
L'alerte, la répartition et le contrôle de ces armes étaient assurés par les radars de la ligne Mid-Canada, installés le long de la partie centrale du Canada et un réseau continu de radars de contrôle installés dans la partie sud du Canada, le réseau Pinetree, et partout dans les 48 États centraux des États-Unis.

The next one down was the Mid-Canada Line, and then there was the Pinetree Line.
Ensuite, se trouvait la Ligne du centre du Canada et enfin, le réseau Pinetree.

There was the distant early warning line of radars across the top of the continent, there was the mid-Canada line across the middle of Canada, and there were several layers of radar in southern Canada and around the perimeter of the continental United States.
On avait disposé dans la partie supérieure du continent une série de radars qui formaient le réseau avancé de pré-alerte. Il y avait la ligne du centre du Canada, qui traversait le Canada en son milieu, et il y avait plusieurs séries d'appareils radar dans le sud du Canada et le long du périmètre de la partie continentale des États-Unis.