Traduction de «Mid-course correction manoeuvre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mid-course correction manoeuvre
correction de la trajectoire

mid course correction maneuver | mid course correction manoeuvre
correction en course | correction intermédiaire

midcourse correction [ mid-course correction | mid course correction maneuver ]
correction de trajectoire [ correction en course | correction à mi-course ]

mid-course correction maneuver
correction en course | correction intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will make mid-course corrections as we proceed.
Nous rectifierons le tir au besoin en cours de route.

We have taken them seriously and done some mid-course corrections.
Nous les avons prises au sérieux et avons effectué des corrections à mi-parcours.

We need a process that will enable us to make mid-course corrections.
On a besoin d'un processus pour faire les corrections nécessaires en cours de route.

Finally, as I said, there should be a provision for mid-course correction.
Enfin, comme je l'ai dit, il faudrait prévoir la possibilité d'apporter des correctifs à mi-chemin.

195. Stresses in particular that the shortening of the conformity procedure leading to financial corrections announced by the Commission cannot be evaluated before mid-2016, which means that Parliament will engage with the matter only as soon as in the course of the discharge procedure in the years 2017 and 2018;
195. souligne en particulier que le raccourcissement des corrections financières, annoncé par la Commission, à l'issue de procédures de conformité ne pourra être évalué avant le milieu de l'année 2016, ce qui signifie que le Parlement n'y sera confronté qu'au cours de la procédure de décharge des exercices 2017 et 2018;

The question is: what room for manoeuvre do you have, Prime Minister, in order to right the ship and correct the course?
La question est la suivante: quelle marge de manœuvre possédez-vous, Monsieur le Premier ministre, pour parvenir à la barre et corriger le cap?

That is why I agree with the rapporteur that use should be made of the cultural contribution of the Structural Funds, especially now with the mid-term evaluation of the 2000-2006 programming period, so that we can take additional or corrective measures, such as promoting vocational training and, of course, promoting education at higher learning level, because in many countries, such as my own, Greece, it is inadequate.
C’est pourquoi je partage l’avis du rapporteur quand elle demande que la contribution culturelle des Fonds structurels soit utilisée, en particulier maintenant, dans le cadre de l’évaluation à mi-parcours de la période de programmation 2000-2006, afin que nous puissions prendre des mesures supplémentaires ou correctives, telles que la promotion de la formation professionnelle et, naturellement, la promotion de l’éducation à un plus haut niveau d’apprentissage. En effet, dans de nombreux pays, comme le mien, la Grèce, cet aspect est négligé.

Does he want to go down as the Prime Minister that drove the debt through he ceiling and the dollar through the floor or will he order a mid-course correction in the government's fiscal policy?
Veut-il passer à l'histoire comme étant le premier ministre qui a fait grimper la dette et chuter le dollar à des niveaux records ou ordonnera-t-il une révision de la politique budgétaire de son gouvernement?