Vertaling van "Middle East Radio Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Middle East Radio Unit
Groupe des émissions radiophoniques pour le Moyen-Orient

Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East
Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient

United Nations Middle East Mission | UNMEM [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations Unies au Moyen-Orient | MONUMO [Abbr.]

Euromed and Middle East Unit
Unité Euromed et Moyen-Orient

Canadian Contingent United Nations Middle East
Contingent canadien des Nations Unies au Moyen-Orient

Canadian Contingent Administrative Unit Middle East
Unité administrative du contingent canadien au Moyen-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The average citizen of the EU25 consumes about five times as much fossil energy as the average citizen of Asia, Africa and the Middle East (the same is true of citizens of the Japan-Pacific region. Citizens of the United States consume nearly 12 times as much).
En moyenne, un habitant de l'UE à vingt-cinq consomme près de cinq fois plus d'énergie fossile qu'un habitant de l'Asie, de l'Afrique ou du Moyen-Orient (le rapport est le même pour les consommateurs de la région Japon-Pacifique; alors que la consommation est presque douze fois supérieure en Amérique du Nord).

Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].
Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].

There is a tremendous amount of tonnage going to places around the world, across the Pacific to Japan, Taiwan, the Middle East, the United States, Britain and North Africa.
Une énorme quantité de produits sont expédiés dans le monde entier, de l'autre côté du Pacifique, au Japon, à Taïwan et au Moyen-Orient, de même qu'aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Afrique du Nord.

10. Reiterates in this context that the appointment of Tony Blair as special envoy for the Middle East Quartet (United States, United Nations, European Union and Russia) has been an ill-fated symbol and has been marred by conflicts of interest, and that his mandate should be terminated; calls for a profound review of the role and relevance of the Quartet; insists on the importance of the UN playing an effective role in support of a resumption of the peace talks;
10. rappelle dans ce contexte que la nomination de Tony Blair en tant qu'envoyé spécial du Quatuor (États-Unis, ONU, Union européenne et Russie) a représenté un symbole décevant et a été entachée par des conflits d'intérêts, et qu'il convient de mettre fin à son mandat; demande la révision profonde du rôle et de l'utilité du Quatuor; réaffirme l'importance du rôle effectif que doit jouer l'ONU en faveur de la reprise des pourparlers de paix;

9. Reiterates in this context that the nomination of Tony Blair as special envoy for the Middle East Quartet (United States, United Nations, European Union and Russia) has been an ill-fated symbol and that, particularly after Mr Blair’s recent comments on Iraq, his mandate should be terminated;
9. rappelle dans ce contexte que la nomination de Tony Blair en tant qu'envoyé spécial du Quatuor pour le Moyen‑Orient (États‑Unis, Nations unies, Union européenne et Russie) renvoie une image fâcheuse et que, en particulier après les récents commentaires de M. Blair au sujet de l'Iraq, il conviendrait de mettre un terme à son mandat;

In the Middle East, the United Arab Emirates have Sanid, a program which is an excellent example of what can be accomplished by leveraging the efforts of trained and spontaneous volunteers.
Au Moyen-Orient, les Émirats arabes unis ont un programme appelé Sanid, qui est un excellent exemple de ce qu'il est possible de faire en tirant parti des efforts de bénévoles spontanés et entraînés.

In the Middle East, the United Nations Development Programme and the Government of Lebanon have joined forces to initiate the transformation of soils currently used to produce hashish in the Bekaa Valley into industrial hemp production.
Au Moyen-Orient, le Programme des Nations Unies pour le développement et le gouvernement du Liban ont uni leurs forces pour amorcer la transformation des sols actuellement utilisés pour produire du haschich dans la vallée de la Bekaa afin d'y implanter des cultures de chanvre industriel.

If a Canadian ambassador in Washington was to very courteously, in the same manner as Mr. Cellucci, say how profoundly disappointed Canada is that, on the question of the Middle East, the United States has used its veto power 36 times out of 72, most of the time.
Songez à ce qui se produirait si un ambassadeur du Canada à Washington exprimait poliment, comme l'a fait M. Cellucci, le regret du Canada de voir que sur la question du Proche-Orient, les États-Unis ont exercé leur droit de veto 36 fois sur une possibilité de 72, soit la plupart du temps.

B. whereas, despite the difficulty of making precise estimates owing to the lack of official data, according to the WHO, various NGOs and a number of investigations, these practices are carried out in at least 25 African countries, some Asian countries (Indonesia and Malaysia) and in the Middle East (Yemen, United Arab Emirates and Egypt); whereas it has been ascertained that in the United States, Canada, Australia, New Zealand and Europe (according to some sources, the number of victims stands at around 60 000 and 20 000 women are at risk) female genital mutilation is also carried out in immigrant communities of these countries,
B. considérant qu'en dépit de la difficulté qu'il y a d'effectuer des estimations précises faute de données officielles, ces pratiques, de l'avis de l'OMS, de diverses ONG et selon différentes enquêtes, ont cours dans au moins 25 pays africains, dans certains pays asiatiques (Indonésie, Malaisie), et au Moyen-Orient (Yémen, Émirats arabes unis, Égypte), et qu'il a été constaté qu'aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Europe (certaines sources évaluent le nombre de victimes à environ 60 000 et le nombre de femmes en situation de risque à 20 000), des mutilations génitales féminines sont également pratiquées au sein de communautés immigrées de ces pays,

IV. GULF CRISIS AND MIDDLE EAST The European Council discussed the Gulf Crisis and the situation in the Middle East and adopted the declarations in Annexes II and III. V. CSCE The European Council adopted the declaration in Annex IV. VI. RELATIONS WITH THE UNITED STATES AND CANADA The European Council was informed of the progress of talks with the United States and Canadian authorities on drafts of joint declarations on relations with the United States and with Canada.
IV. CRISE DU GOLFE ET MOYEN ORIENT Le Conseil européen a discuté de la crise du Golfe et de la situation au Moyen Orient et a adopté les déclarations en Annexe II et III. V. CSCE Le Conseil européen a adopté la déclaration en Annexe IV. VI. RELATIONS AVEC LES ETATS UNIS ET LE CANADA Le Conseil européen a été informé de l'état des discussions avec les autorités américaines et canadiennes sur les projets de déclaration conjointe sur les relations avec les Etats Unis et avec le Canada.