Traduction de «Middle ear fistula sign positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Middle ear fistula sign positive
signe de la fistule de l'oreille moyenne positif

Middle ear fistula sign negative
signe de la fistule de l'oreille moyenne négatif

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since, according to your definition, Israel is becoming the aggressor, very aggressive, Canada would be seen as supporting its position in the Middle East by signing the free trade agreement?
Étant donné qu'Israël devient, d'après votre définition, agresseur ou très agressif, le Canada serait vu comme appuyant sa position, dans le Moyen-Orient, en signant un traité de libre-échange?

Instead, we sought to exploit our privileged position as a middle power with the ear of the United States.
Nous avons, plutôt, cherché à exploiter notre position privilégiée en tant que puissance moyenne jouissant de l'écoute des États- Unis.

While the minister proceeds along the lines suggested by Senator Segal, could she add a request to the Prime Minister, in order to help the situation in the Middle East, that he ask Israel to sign the non-proliferation treaty, which would send a positive signal in the region that everyone is treated equally.
Madame le ministre pourrait-elle, en faisant les démarches proposées par le sénateur Segal, demander aussi au premier ministre, afin d'alléger les tensions au Moyen-Orient, d'inviter Israël à signer le Traité de non-prolifération, ce qui ferait comprendre dans la région que tout le monde est traité de la même manière?

The commitment of the new US President, Barack Obama, and the appointment of George Mitchell as special envoy to the Middle East are positive signs.
L’engagement du nouveau président des États-Unis, M. Barack Obama, et la nomination de M. George Mitchell en tant qu’émissaire spécial pour le Proche-Orient sont des signes positifs.

Even though Iran did not officially acknowledge the existence of Israel, we registered some positive signs and a better appreciation of the whole Middle East equation.
Même si l’Iran ne reconnaissait pas officiellement l’existence d’Israël, nous avons enregistré des signes positifs et une meilleure prise en considération de l’équation globale du Moyen-Orient.

Does it believe that the signing and implementation of the Geneva Accord can contribute, and in what way, towards regional integration in the Mediterranean basin and how will it use this positive development towards resolving the problem of the Middle East to the benefit of the Euro-Mediterranean partnership?
Estime-t-il que la signature et l’adoption de l’accord de Genève peut contribuer à l’intégration régionale du bassin méditerranéen - et, dans l’affirmative, de quelle manière? Comment entend-il utiliser cette avancée sur la question du Moyen-Orient au profit du partenariat euro-méditerranéen?

In the meantime there are positive signs in the Middle East, and we hope that perhaps this initiative that the hon. member, together with the member for Toronto Centre Rosedale, has taken will be successful.
Entre-temps, nous observons des signes positifs au Proche-Orient, et nous espérons que cette initiative que le député a prise de concert avec le député de Toronto-Centre—Rosedale puisse être couronnée de succès.

He signed a confidentiality agreement so he cannot speak publicly about why he was removed from his position, but all his friends in Montreal believe very strongly, and I gather this from conversations that they have had, that he was told his coverage of his Middle East in The Gazette and his commentary on the Middle East was too fair, which means it was not Israeli enough.
Comme il a signé un accord de confidentialité, il ne peut dévoiler pourquoi il a perdu son poste mais tous ses amis de Montréal ont la ferme conviction, si j'en crois des conversations que j'ai eues avec eux, qu'on lui a dit que sa couverture du Moyen-Orient dans The Gazette et ses commentaires sur le Moyen- Orient étaient trop équilibrés, ce qui veut dire qu'il n'était pas assez favorable aux Israéliens.