Vertaling van "Middle ground position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

middle ground position
position mitoyenne

middle-ground buoys | middle-ground marks
bouées de bancs médians | marques de bancs médians

ground position indicator | ground position indicator radar
radar indicateur de position

middle ground buoy
bouée de banc du milieu

middle-management position [ middle-management job ]
poste de cadre moyen [ poste de cadre intermédiaire | poste de gestionnaire intermédiaire ]

buoy middle ground
bouée de banc milieu

mediator | mediation officer | middle-man position
médiateur | médiatrice

ground position
position au sol (1) | position à terre (2)

throw from a ground position
lancer en position à terre

middle position
position milieu | position neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservative Party represents the only middle ground position on the debate from any political party.
Le Parti conservateur est le seul parti qui adopte une position modérée sur cette question.

In light of the reasons I have mentioned, I believe our leader has taken not only a reasonable compromise position, but the only true middle ground position in this debate.
Compte tenu des raisons que je viens d'énumérer, je crois que notre chef a adopté non seulement une position de compromis raisonnable, mais la seule véritable position intermédiaire dans ce débat.

The option to retain the traditional definition of marriage along with the legal recognition of same sex partnerships with equivalent rights and benefits represents the middle ground position that allows for democracy to grow and flourish in our great nation.
Conserver la définition traditionnelle du mariage tout en accordant aux unions homosexuelles des droits et des avantages équivalents sur le plan légal représente un juste milieu raisonnable qui permet à la démocratie de croître et de prospérer dans notre grande nation.

In the recent negotiations on SSM, the EU has pushed for a middle ground approach to bridge the gap between the positions of United States on one side and the G-33 on the other.
Au cours des récentes négociations sur les MSS, l’UE a tenté de trouver un terrain d’entente pour combler le fossé qui sépare les positions des États-Unis, d’un côté, et celles du G-33, de l’autre.

As I say, in most ways the government has, with this legislation, struck a fairly reasonable middle ground position.
Je le répète, avec cette mesure législative, le gouvernement a réussi à atteindre sur la plupart des points un juste milieu raisonnable.

Iran’s position on the Middle East gives grounds for grave concern.
La position de l’Iran sur le Moyen-Orient est source de sérieuses préoccupations.

Where we were able to find common ground was on the possibility of the European Union making the advancement of the Middle East peace process one of its objectives in an area where we can make a positive contribution.
Là où on a pu trouver un terrain d’entente, c’est concernant la possibilité pour l’Union européenne de faire de la promotion du processus de paix au Moyen-Orient l’un de ses objectifs, dans un domaine où nous pouvons apporter une contribution positive.

Mr Cohn-Bendit, I will return to the subject of how we took up common positions on the subject of Chechnya, and if our group is in reality to be taken as occupying the middle ground in Parliament on these issues, then that is something that we welcome.
Monsieur Cohn-Bendit, je fais référence à la manière dont nous avons pris des positions communes sur la Tchétchénie, et si notre groupe politique occupe une position plutôt centriste sur ces questions, c'est bien sûr très bienvenu.

When I point out that a whistle-blower reward would have saved taxpayers over $600,000 in just this case alone, never mind the entire department, or working through all the various bodies involved with Bill C-19 and the Canada Labour Code, surely this is something the government can come to as a middle-ground position.
Lorsque je signale qu'une récompense aurait permis aux contribuables d'économiser 600 000 $ dans ce seul cas, sans parler de l'ensemble du gouvernement ou de l'ensemble des organismes régis par le projet de loi C-19 et par le Code canadien du travail, on voit bien que nous faisons une proposition de compromis à laquelle le gouvernement ne peut que souscrire.