Traduction de «Middle-out strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

island driving | island of reliability | middle-out strategy | word spotting
stratégie par îlot de vraisemblance | stratégie par îlot le mieux reconnu | stratégie par îlots de confiance | stratégie par points d'ancrage

trickle-out strategy
stratégie latérale

rust-out strategy
stratégie de remplacement de l'équipement

Task Force on PCB Phase-Out Strategy
Groupe d'étude sur la stratégie d'élimination graduelle des BPC

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

manage transportation strategy of a company | oversee company transport strategy | carry out management of company transportation strategy | manage company transport strategy
gérer la stratégie de transport d'une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the middle of 2005, the new Member States will present national strategy reports on pensions containing an analysis of the situation in their respective countries, documenting the state of reform of their pension systems and setting out their strategies in the light of the common objectives agreed for the Open Method of Coordination on pensions.
Au milieu de l'année 2005, les nouveaux États membres présenteront des rapports nationaux de stratégie pour les pensions contenant une analyse de la situation dans leur pays, présentant l'état de la réforme de leurs régimes de pension et exposant leur stratégie à la lumière des objectifs communs approuvés pour la méthode ouverte de coordination en matière de pensions.

8. Calls for a clear strategy for Palestine, linking the European Union’s financial assistance to an increased political role for the EU in the peace process; to this end, points out that the financial assistance to Palestine should reflect the Middle East’s strategic importance to the European Union; is of the view that, when programming the assistance needed, the Commission should build on past experience and estimated needs, and should therefore be able to allocate the funding required to contribute to the viability of the Palestinian authorities and to the Middle East peace process; therefore insists that the amount envisaged for 2012 should, as a minimum, be the same as that spent in 2011;
8. demande une stratégie claire pour la Palestine, qui établisse un lien entre l'aide financière accordée par l'Union européenne et un rôle accru de celle-ci dans le processus de paix; à cet effet, fait observer que l'aide financière accordée à la Palestine devrait refléter l'importance stratégique du Proche-Orient pour l'Union européenne; est d'avis que, dans sa programmation de l'assistance nécessaire, la Commission devrait tirer parti de l'expérience rassemblée et des besoins estimés et qu'elle devrait, par voie de conséquence, être en mesure d'accorder les crédits nécessaires pour contribuer à la viabilité des autorités palestiniennes et au processus de paix au Proche-Orient; demande dès lors avec insistance que le montant envisagé pour 2012 soit, au minimum, égal au montant dépensé en 2011;

10. Calls on the Gothenburg European Council to work out and adopt a common strategy on the Middle East, on the basis of proposals presented by the High Representative for the CFSP, in cooperation with the EU permanent representative in the Middle East, to achieve the objective of increased effectiveness and visibility of the EU's political and diplomatic activity in the region, taking into account the several EP resolutions on this issue;
10. demande au Conseil européen à Göteborg d'élaborer et d'adopter une stratégie commune sur le Moyen-Orient, sur la base des propositions présentées par le Haut Représentant pour la PESC, en coopération avec le représentant permanent de l'UE au Moyen-Orient, afin d'atteindre l'objectif d'un renforcement de l'efficacité et de la visibilité de l'action politique et diplomatique de l'Union dans la région, en tenant compte des différentes résolutions du PE sur cette question;

10. Calls on the Gothenburg European Council to work out and adopt a common strategy on the Middle East, on the basis of proposals presented by the High Representative for the CFSP, in cooperation with the EU permanent representative in the Middle East, to achieve the objective of increased effectiveness and visibility of the EU’s political and diplomatic activity in the region, taking into account the several EP resolutions on this issue;
10. demande au Conseil européen de Göteborg d'élaborer et d'adopter une stratégie commune sur le Moyen‑Orient, sur la base des propositions présentées par le Haut Représentant pour la PESC, en coopération avec le représentant permanent de l’UE au Moyen‑Orient, afin d’atteindre l’objectif d'un renforcement de l’efficacité et de la visibilité de l’action politique et diplomatique de l’Union dans la région, en tenant compte des différentes résolutions du PE sur cette question;

9. Calls on the Gothenburg European Council to work out and adopt a common strategy on the Middle East, on the basis of proposals presented by the High Representative of the CFSP, in cooperation with the EU permanent representative in the Middle East, to achieve the objective of increased effectiveness and visibility of the EU’s political and diplomatic activity in the region;
9. demande au Conseil européen de Göteborg d'élaborer et d'adopter une stratégie commune sur le Proche-Orient, sur la base des propositions présentées par le Haut Représentant pour la PESC, en coopération avec le représentant permanent de l’UE au Proche-Orient, afin d’atteindre l’objectif d'un renforcement de l’efficacité et de la visibilité de l’action politique et diplomatique de l’Union dans la région;

As far as we are concerned, we would like to stress, first of all, the need to define a Mediterranean strategy, in conjunction with third countries. Secondly, the need to develop decentralised cooperation that aims to enable contracts with local authorities and civil society, particularly NGOs, for both cross-border regions and in the South-South context, as well as for regional integration. Thirdly, we should like to highlight the decision of Parliament and the Commission to carry out an annual assessment of the human rights situation in signatory countries. My fourth point is to stress the urgent need to adopt the Charter for Security and Stability so that we can play a more active role, particularly in restoring peace in the Middle East.
Pour notre part, nous insistons, premièrement, sur la nécessité de définir la stratégie méditerranéenne, en concertation avec les pays tiers, deuxièmement, sur la nécessité de développer une coopération décentralisée soucieuse de contractualiser avec les collectivités locales et la société civile, notamment les ONG, aussi bien pour les régions transfrontalières que dans le contexte sud-sud et pour une intégration régionale, troisièmement, sur la décision du Parlement et de la Commission consistant à faire une évaluation annuelle des droits de l’homme dans les pays contractants et, quatrièmement, sur l’urgence d’adopter la Charte de sécurité et de stabilité afin de jouer un rôle plus actif, notamment sur le rétablissement de la paix au Moyen-Orient.

While officials noted that there were some separate initiatives, including some with Arab countries, I do not believe that this strategy for the Middle East has been well thought out.
Les fonctionnaires ont signalé qu'il y avait diverses initiatives, dont certaines avec des pays arabes, mais je ne crois pas que cette stratégie en ce qui concerne le Moyen-Orient soit bien réfléchie.

However, I think necessity is the mother of invention, as we say, so in order to maintain our role as a global middle power.And I should point out to members of the committee that we have made a strategic choice that was decided in the foreign policy review that took place in 1994, in that unlike other countries of similar size, we have not just opted for a regional strategy.
Mais comme on dit que nécessité est mère d'industrie, afin de maintenir notre rôle de puissance moyenne.Et je vous signale que nous avons fait un choix stratégique lors de l'examen de notre politique étrangère en 1994; contrairement à d'autres pays de taille comparable, nous n'avons pas choisi de nous replier sur une stratégie régionale.