Traduction de «Midge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cabbage midge | Swede midge | turnip and swede midge
cecidomyie du chou | cécidomyie du chou | cecidomyie du chou-fleur

swede midge [ cabbage midge | crown gallfly ]
cécidomyie du chou-fleur [ cécidomye du chou-fleur | cecidomie du chou-fleur ]

wheat midge [ orange wheat blossom midge ]
cécidomyie du blé [ cécidomyie orangée du blé ]

Bite of midge
piqûre d'un moucheron

sorghum midge
cécidomyie du sorgho | moucheron du sorgho

turnip and swede midge | cabbage midge | swede midge
cécidomyie du chou | cécidomyie du chou-fleur

lemon wheat blossom midge | wheat blossom midge | wheat midge
cécidomyie commune du blé | cécidomyie jaune du blé

alfalfa flower midge [ lucerne flower midge ]
cécidomyie des fleurs de la luzerne [ cécidomyie des fleurs ]

pear leaf-curling midge | pear leaf-roller | pear leaf midge
cécidomyie des feuilles du poirier | cécidomyie des feuilles du pommier

bloodworm | midge | non-biting midge
chironomide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VECTORS: mosquitos (Aedes, Culex) midges (Culicoides)
VECTEURS: moustiques (Aedes, Culex), moucherons (culicoïdes)

This hole is used by capsule midge to lay eggs.
Le moucheron de la capsule utilise ce trou pour pondre des œufs.

Most often it concerns the capsule weevil (Neoglycianus maculalba) and capsule midge (Dasineura papaveris).
Le plus souvent sont en cause le charançon de la capsule (Neoglycianus maculalba) et le moucheron de la capsule (Dasineura papaveris).

As this disease appears to be spread by midges, it is likely that it will spread further as temperatures begin to rise in the spring and as lambing and calving seasons begin.
Étant donné que la maladie est transmise par des moucherons, elle devrait continuer à s'étendre avec l'élévation des températures au printemps et le début de l'agnelage et du vêlage.

As the disease appears to be spread by midges, it is likely that it will spread further as temperatures in the Spring rise and the lambing and calving seasons begin.
Étant donné que la maladie se transmet par les moucherons, elle devrait continuer à s'étendre avec l'élévation des températures au printemps et le début de l'agnelage et du vêlage.

Because the disease is transmitted by midges, it can spread over large areas and across frontiers.
Étant donné que la maladie est transmise par des moucherons, elle se peut se propager sur de grandes distances et franchir les frontières.

In 1925 Midge Little made the astounding decision to go to university which was quite uncommon at the time.
En 1925, Midge Little avait pris l'étonnante décision de fréquenter l'université, ce qui était plutôt rare à l'époque.

Midge's son Bob had an opportunity to bring his mother up to date moment by moment on the developing pageantry after the Queen Mother passed away.
Suite au décès de la Reine-Mère, Bob, le fils de Midge, a tenu à informer sa mère de tous les développements officiels entourant l'événement.

Midge Little who passed away this past week had a great affection for the Queen Mother.
Midge Little, décédée la semaine dernière, vouait une grande affection à la Reine-mère.

Next year the midge wasn't going to hatch and we weren't going to have to spend $12 an acre to spray for those little bugs.
L'année prochaine, il n'y aura pas de parasites et nous ne serons pas obligés de dépenser 12 $ par acre pour pulvériser des insecticides.