Vertaling van "Midshore groundfish vessel owners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

midshore groundfish vessel owners
propriétaire de bateaux de pêche semi-hauturière du poisson de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of vessels, there are 16 lobster vessels, two midshore vessels for crabs and/or shrimp, two multipurpose vessels, one scallop/groundfish vessel, eight herring skiffs and oyster dories, and two tuna vessels.
En ce qui concerne les bateaux, il y a 16 homardiers, deux bateaux semi-hauturiers pour le crabe ou la crevette, deux bateaux polyvalents, un bateau de pêche du pétoncle et du poisson de fond, huit esquifs de pêche du hareng et doris de pêche de l'huître, et deux thoniers.

We suggested that the committee should look in particular at the changes in the groundfish trawl industry since 1995 which show how a fishery can go from a poor record of conservation and dismal economic performance to one characterized by dramatically improved accounting for catch and bycatch, better science, improved stewardship and much better economic returns that have benefited vessel owners, crews and communities.
Nous vous avions suggéré d'examiner plus particulièrement les changements survenus dans le secteur de la pêche au chalut des poissons de fond depuis 1995 qui démontrent qu'une pêche dont les antécédents en matière de conservation et le rendement économique étaient lamentables peut devenir une pêche caractérisée par un système de déclaration des prises et des prises accessoires beaucoup plus efficace, des données scientifiques plus fiables, une meilleure intendance et des rendements économiques considérablement accrus dont ont bénéficié les propriétaires de bateaux, leurs équipages et les collectivités.

Generally, a 10 per cent of the total allowable catch is set aside and at the disposal of the Groundfish Development Authority to allocate out to proposals that come in from vessel owners and processors.
D'une façon générale, 10 p. 100 du total autorisé des captures sont réservés à l'administration du développement de la pêche au poisson de fond, qui les répartit entre les divers projets proposés par les propriétaires de bateaux et les transformateurs.

The fleet separation policy was intended to keep traditional inshore and midshore fleets firmly in the hands of independent owner-operators and ensure that the benefits of their fisheries, lobster, crab, scallops, groundfish, herring, et cetera, would be shared broadly up and down the coast.
La politique de séparation de la flottille avait pour but d'aider les pêcheurs-propriétaires indépendants à garder bien en main les flottilles de pêche côtière et semi-hauturière traditionnelle et à faire en sorte que les retombées de leurs pêches, homard, crabe, pétoncle, poisson de fond, hareng, et cetera soient bien réparties tout le long de la côte.