Vertaling van "Midterm project review mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

midterm project review mission
mission d'examen d'un projet à mi-parcours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eligibility criteria for climate change projects need to be clearly defined and shall be further defined in the next revision of the regional technical operational guidelines, after thorough public consultations, and be reflected in the climate change strategy of the EIB during the midterm review of this Decision.
Les critères d'éligibilité applicables aux projets de lutte contre le changement climatique sont précisés dans le cadre de la prochaine révision des orientations techniques opérationnelles régionales, à la suite de consultations publiques approfondies, et sont intégrés dans la stratégie de la Banque relative au changement climatique lors de l'examen à mi-parcours de la présente décision.

Hon. John Baird (Minister of Foreign Affairs, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), missions submit advocacy project proposals to the Planning, Advocacy and Innovation Division at the Department of Foreign Affairs and International Trade, which are then reviewed and assessed against Government of Canada priorities.
L'hon. John Baird (ministre des Affaires étrangères, PCC): Monsieur le Président, vous trouverez ci-dessous les réponses qu’a fournies le ministère à la question mentionnée ci-dessus. Pour ce qui est de la partie a), les missions transmettent des propositions de projets visant la promotion des intérêts à la Direction de la planification, de la promotion des intérêts et de l’innovation au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui sont par la suite examinées et évaluées en fonction des priorités du gouvernement du Canada.

This direct management approach has resulted in fewer delays – as shown by the midterm review published today – and more influence on the projects themselves.
Cette méthode de gestion directe a permis une diminution des retards, comme le montre l’examen à mi-parcours publié aujourd’hui, et une plus grande influence sur les projets eux-mêmes.

(Return tabled) Question No. 103 Hon. Ujjal Dosanjh: With regard to the announced purchase of Close Combat Vehicles (CCV) and Tactical Armoured Patrol Vehicles (TAPV): (a) why was the solicitation of interest and qualifications (SOIQ) postponed to 2010; (b) what industry feedback contributed to non-issuance of the SOIQ; (c) what changes to the government requirements contributed to this decision; (d) what impact did the Department of National Defence (DND) internal reviews have on the CCV procurement process, including whether resources that had been allotted to the CCV procurement process were reallocated and, if applicable, what was the value of those resources and to where were they reallocated; (e) what are the key procurement priorities of DND; (f) what impact does the end of the military mission in Afghanistan have on the decision to not issue the SOIQ as scheduled; (g) what is the timeframe for issuing the SOIQ for the TAPV project and is this on schedule; and (h) if applicable, what are the details of the revised schedule for either project?
(Le document est déposé) Question n 103 L'hon. Ujjal Dosanjh: En ce qui concerne l’annonce de l’achat de véhicules de combat rapproché (VCR) et de véhicules de patrouille blindés tactiques (VPBT): a) pourquoi la demande d’expression d’intérêt et de qualification (DEIQ) a-t-elle été reportée à 2010; b) quelle rétroaction de l’industrie a contribué au report de la DEIQ; c) quels changements aux exigences du gouvernement ont contribué à cette décision; d) quel impact les examens internes par le ministère de la Défense nationale (MDN) ont-ils eu sur l’appel d’offres de VCR et, si des ressources avaient été accordées à cet appel d’offres, ont-elles été redistribuées et, le cas échéant, quelle était la valeur de ces ressources et à quoi ont-elles été affectées; e) quelles sont les principales priorités du MDN en matière d’approvisionnement; f) quel impact la fin de la mission militaire en Afghanistan a-t-elle sur la décision de ne pas lancer la DEIQ comme prévu; g) quelle est l’échéance pour la parution de la DEIQ pour le projet de VPBT et sera-t-elle respectée; h) s’il y a lieu, quels sont les détails du nouvel échéancier pour l’un et l’autre des projets?

48. Deeply deplores the recognition by EU Member States of Kosovo’s unilateral declaration of independence from Serbia, which proved to be a dangerous precedent for other regions of conflict, as the developments in Abkhazia and South Ossetia have shown; reiterates its concern at the EULEX Mission in Kosovo, which is taking place without the consent of the UN Security Council; insists that all EU actions in Kosovo must be in full compliance with UN Security Council Resolution 1244; asks the Commission in this context to review the financing of the EULEX Mission and stresses that any financing of projects in Kosovo should be in full compliance with international law and EC legislation;
48. déplore vivement la reconnaissance par des États membres de l'Union européenne de la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo vis-à-vis de la Serbie, qui s'avère être un dangereux précédent pour d'autres régions en conflit, comme l'ont montré les événements d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud; réaffirme son inquiétude face à la mission EULEX au Kosovo, qui se déroule sans l'accord du Conseil de sécurité des Nations unies; affirme avec force que les actions de l'Union européenne au Kosovo doivent être pleinement conformes à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies; demande à la Commission, à cet égard, de réexaminer le financement de la mission EULEX et insiste sur la nécessité que le financement des projets au Kosovo respecte scrupuleusement le droit international et la législation communautaire;

32. Is concerned about the EULEX Mission in Kosovo, which is taking place without the consent of the UN Security Council, demands that all EU actions in Kosovo be in full compliance with UN Council Resolution 1244, asks the Commission in this context to review the financing of the EULEX Mission and stresses that any financing of projects in Kosovo should be in full compliance with international law and EC legislation;
32. s'inquiète au sujet de la mission EULEX au Kosovo qui se déroule sans l'autorisation du Conseil de sécurité des Nations unies; exige que toutes les actions de l'UE au Kosovo respectent pleinement la résolution 1244 du Conseil de sécurité; invite à cet égard la Commission à revoir le financement de la mission EULEX et souligne que tout financement de projets au Kosovo doit se faire dans le respect strict du droit international et de la législation communautaire;

noted that in its 2004 report the Court of Auditors had detected in a review of operations entrusted to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) an absence of adequate financial control when making payments and serious difficulties in closing operations, mainly due to an absence of adequate accounts for projects and of sufficient justification for expenditure,
notait que dans son rapport 2004, la Cour des comptes avait constaté, lors de l'examen des opérations confiées à la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK), l'absence de contrôle financier suffisant concernant les paiements et des difficultés non négligeables concernant les opérations de clôture, dues essentiellement à l'absence de comptes adéquats pour les projets et de justification suffisante des dépenses;

The plan is reviewed regularly to ensure that the projects being proposed are financially feasible within the funding envelope and that they have maximum impact on improving our capability and carrying out a mission.
Il s'agit d'un plan que l'on révise régulièrement afin de s'assurer que les projets que l'on propose sont abordables à l'intérieur de l'enveloppe budgétaire et qu'ils auront le plus d'impact quant à l'amélioration de notre capacité et à la réalisation de notre mission.

Two joint review missions in the private development sector in Kosovo examined the Interim Credit Union project (with the World Bank) and the Micro-Enterprise Bank (with KFW).
Deux missions de révision conjointes dans le secteur du développement privé au Kosovo ont examiné le projet d'agence de crédit provisoire (avec la Banque mondiale) et la Banque de micro-entreprise (avec le KFW).

The draft Basic Vehicle Requirement Specification and the Maritime Helicopter Requirement Specification which includes the integrated mission systems were posted on the Maritime Helicopter Project Web site May 18, 2001, for industry review and comment.
L'ébauche de l'énoncé des besoins pour le véhicule de base et l'énoncé deS besoins pour l'hélicoptère maritime, qui comprend les systèmes de mission intégrés, ont été affichés sur le site Web du Projet d'hélicoptère maritime le 18 mai 2001, afin que l'industrie puisse les examiner et les commenter.