Vertaling van "Mifflin Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Salmon Revitalization Strategy [ PSRS | Mifflin Plan ]
Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique [ SRSP | Plan Mifflin ]

Tangled Lines: Restructuring in the Pacific Salmon Fishery: a Federal-Provincial Review of the Mifflin Plan
Des lignes entremêlées : restructurer la pêche au saumon du Pacifique : examen fédéral-provincial du plan Mifflin

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

employee stock ownership plan | employee share ownership plan | employee share purchase plan | employee stock purchase plan | ESOP | share purchase plan | stock purchase plan
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés

partially funded benefit plan | partially funded plan | partly funded benefit plan | underfunded benefit plan | unfunded benefit plan | unfunded plan
régime partiellement capitalisé | régime sous-capitalisé | régime partiellement financé | régime par capitalisation partielle | régime en semi-capitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Christine Hunt (Community Fisheries Development Centre ): I spoke to the minister I worked for, Corky Evans, just before this meeting and he basically said the same thing as John has said: that Fred Mifflin made a commitment to help the coastal communities and the displaced fishermen when his plan was implemented; the province doesn't want to clean up the mess the Mifflin plan has caused on the west coast; and we're in total dismay that we have this mess out there and the federal government is now not coming through with Mifflin's commitment to our community.
Mme Christine Hunt (Community Fisheries Development Centre): J'ai parlé avec le ministre pour lequel j'ai travaillé, Corky Evans, juste avant la réunion et il m'a dit en gros à peu près la même chose que John: que Fred Mifflin s'est engagé à aider les agglomérations côtières et les pêcheurs déplacés par la mise en oeuvre de son plan. La province ne veut pas réparer les pots cassés du plan Mifflin sur la côte Ouest. Nous sommes tout à fait consternés de nous retrouver dans un tel pétrin et de voir que le gouvernement fédéral n'honore pas la promesse faite par M. Mifflin à notre communauté.

What they've indicated very clearly is that they took a position against the Mifflin plan, thought it was the wrong thing for B.C., and are utterly unwilling to assume any of the costs of dealing with the impacts of the Mifflin plan.
La province nous a informés sans détour qu'elle s'était opposée au plan Mifflin parce qu'il ne convenait pas à la Colombie- Britannique. Elle n'est pas du tout disposée à assumer ne serait-ce qu'une partie des coûts imputables aux effets du plan Mifflin.

Having announced the Mifflin plan, the previous Minister of Fisheries and Oceans, Mr. Mifflin, said he and the federal government would make available $30 million or, to quote him, “whatever it takes” to mitigate against the impacts that would be caused by implementation of the plan.
Après avoir annoncé le plan Mifflin, le ministre précédent des Pêches et Océans, M. Mifflin, a dit que le gouvernement fédéral et lui fourniraient 30 millions de dollars ou, comme il l'a dit, «ce qu'il faut» pour atténuer les répercussions de la mise en oeuvre de son plan.

All of these groups said to me that the government's Mifflin plan for the fishery was an unmitigated disaster, that the government is not listening and that if the government has a plan for the fishery, they have no idea what it is.
Tous ces groupes m'ont dit que le plan Mifflin pour les pêches était un véritable désastre, que le gouvernement n'écoutait pas et que, si le gouvernement avait un plan pour les pêches, ils n'avaient aucune idée de la nature de ce plan.

I want to remind senators of some of the history of this program. On March 29, 1996, Fred Mifflin, who was then the Minister of Fisheries and Oceans, announced the Pacific Salmon Revitalization Plan, which forevermore was to be known as the " Mifflin plan," although Admiral Mifflin himself did not like that title.
Je rappelle aux sénateurs l'histoire de ce programme.Le 29 mars 1996, Fred Mifflin, qui était alors ministre des Pêches et des Océans, a annoncé la Stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique, mieux connue sous le nom de «plan Mifflin», même si l'amiral Mifflin lui-même n'aimait pas ce titre.