Vertaling van "Migraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ocular migraine | ophthalmic migraine
migraine ophtalmique

ocular migraine | ophthalmic headache | ophthalmic migraine
céphalées d'origine oculaire

migraine without aura | common migraine
migraine sans aura | MSA | migraine commune

migraine with aura | classic migraine
migraine avec aura | MA | migraine classique | migraine accompagnée | MA

migraine [ migraine vascular headache ]
migraine

The Migraine Association of Canada [ The Migraine Foundation ]
L'Association de la migraine du Canada [ The Migraine Foundation ]

Migraine without aura [common migraine]
Migraine sans aura [migraine commune]

Alberta Migraine Assistance Association
Alberta Migraine Assistance Association

complicated migraine | migraine with prolonged aura
migraine compliquée

migrainous infarction | complicated migraine
infarctus migraineux | migraine compliquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas epilepsy is the most widespread neurological condition after migraine;
A. considérant que l'épilepsie est l'affection neurologique grave la plus répandue après la migraine;

Majid's mother has spoken publicly about her son's prison exile, saying that " He suffers from migraines, is anemic and can't stand up for days" .
La mère de Majid a parlé en public de l'exil de son fils, en disant : « Il souffre de migraines et d'anémie et passe des journées entières sans être capable de se tenir debout».

In the case of other women's diseases, such as migraines, too, there has been little political pressure applied to move forward and take interdisciplinary action.
Dans le cas d’autres maladies affectant les femmes, comme la migraine, la pression politique exercée pour aller de l’avant et prendre des mesures interdisciplinaires est faible également.

GlaxoSmithKline (GSK), a pharmaceuticals company, distributes its products, including the medicinal products Imigran (for the treatment of migraines), Lamictal (an anti-epileptic drug) and Serevent (for the treatment of asthma), via its Greek subsidiary to the complainants, which are Greek associations of pharmacists and wholesalers of pharmaceutical products.
Glaxosmithkline (GSK), société pharmaceutique, distribue ses produits, parmi lesquels les médicaments Imigran (contre les migraines), Lamictal (un anti-épileptique) et Serevent (pour les asthmatiques), aux plaignantes, des associations de pharmaciens et des grossistes grecs en produits pharmaceutiques, par l’intermédiaire de sa filiale grecque.

The migraine will disappear because we will have lost our heads.
Ou notre migraine aura disparu parce qu’on nous aura tranché la tête.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this evening, giving an opinion that I share, a fellow Member described the proposal for the common fisheries policy put forward by Commissioner Fischler as cutting off your head to get rid of a migraine.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette après-midi même, un collègue parlementaire dont je partage l’opinion qualifiait la proposition de la politique commune de la pêche présentée par le commissaire Fischler en disant qu’il s’agissait de la technique consistant à trancher la tête pour guérir une migraine.

The Chairman: If you read the documentation on migraines, you will find that people treat migraine with cannabis.
Le président: Si vous lisez la documentation sur la migraine, vous découvrirez que des gens soignent des migraines avec le cannabis.

The Comission has specifically addressed the issue of whether the acquisition of Wellcome could significantly affect Glaxo's strong position in migraine therapy.
La Commission a examiné en particulier la question de savoir si l'acquisition de Wellcome pourrait affecter de manière significative la position très forte qu'occupe Glaxo dans la thérapie de la migraine.

However, Glaxo has a strong position in the treatment of migraine with its product "Imigrain", and it also has a compound in an advanced stage of development in this therapeutic area.
Glaxo occupe toutefois une position très forte dans le traitement de la migraine avec son produit "Imigrain" et a également un composé à un stade avancé de développement dans ce domaine thérapeutique.