Vertaling van "Migration and Mobility Dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Migration and Mobility Dialogue
dialogue sur les migrations et la mobilité

EU-Africa Migration and Mobility Dialogue
Dialogue sur la migration et la mobilité | dialogue UE-Afrique sur la migration et la mobilité

Global Approach to Migration and Mobility | GAMM [Abbr.]
approche globale de la question des migrations et de la mobilité | AGMM [Abbr.]

Migration and Mobility of Canada's Aboriginal Population
Migration et mobilité de la population autochtone

geographical mobility | migration | mobility | geographic mobility
mobilité géographique | migration

Migration Dialogue Project
Projet de dialogue migratoire

Mobility and migration
Mobilité et migration

migration speed of an ion | ionic mobility
vitesse de migration d'un ion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a.In line with the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM) and the upcoming European Agenda on Migration, enhance HR safeguards in all migration and mobility dialogues and cooperation frameworks with third countries, including Mobility Partnerships and Common Agendas on Migration and Mobility, as well as in migration-related agreements and programmes, including through the analysis of human rights impacts; ensure the introduction of human rights training elements in capacity-building projects with immigration and border agencies.
a.Conformément à l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM) et au futur programme européen en matière de migration, accorder une plus grande importance à la protection des droits de l’homme dans l’ensemble des dialogues en matière de migration et de mobilité et des cadres de coopération avec les pays tiers, y compris les partenariats pour la mobilité et les programmes communs pour les migrations et la mobilité, ainsi que dans les accords et programmes en lien avec la migration, y compris par l’analyse des incidences sur les droits de l’homme; veiller à introduire des éléments de formation aux droits de l’homme dans les projets de renforcement des capacités des services d’immigration et de contrôle aux frontières.

Once the first steps to facilitate mobility and combat illegal migration have successfully been taken, the EU-China Migration and Mobility Dialogue should move ahead with negotiating agreements on visa facilitation and co-operation against illegal migration.
Une fois que les premières mesures visant à faciliter la mobilité et à lutter contre les migrations irrégulières auront été prises avec succès, le dialogue UE-Chine sur la migration et la mobilité devrait passer à la vitesse supérieure et porter sur la négociation d'accords visant à faciliter la délivrance de visas et la coopération dans la lutte contre les migrations irrégulières.

The EU and Africa developed a number of dialogues related to migration issues such as the Africa-EU Migration and Mobility Dialogue, the Khartoum and Rabat processes with key countries and the Migration Partnership Framework.
L'UE et l'Afrique ont instauré un certain nombre de dialogues sur les questions migratoires, tels que le dialogue UE-Afrique sur la migration et la mobilité, les processus de Khartoum et de Rabat avec les principaux pays concernés et le cadre de partenariat pour les migrations.

Partnerships and cooperation with key countries of origin, transit and destination will continue to be a focus, for example through the Khartoum and Rabat processes, the Africa-EU Migration and mobility dialogue, the Budapest Process and the Prague Process.
Les partenariats et la coopération avec les principaux pays d'origine, de transit et de destination continueront d'être une priorité, par exemple dans le cadre des processus de Khartoum et de Rabat, du dialogue Afrique-UE sur la migration et la mobilité, du processus de Budapest et du processus de Prague.

A proposal to negotiate a Mobility Partnership is presented once a certain level of progress has been achieved in migration and mobility dialogues.
La négociation d'un partenariat pour la mobilité est proposée une fois que certaines avancées ont été enregistrées dans le cadre des dialogues sur les migrations et la mobilité.

Support to Africa – EU Migration and Mobility Dialogue: €17.5 million in the framework of the DCI-Pan-African Programme to improve the governance of migration and mobility within Africa and between Africa and the EU, and enhance the role of African diaspora as development actors.
Soutien au dialogue Afrique-UE sur la migration et la mobilité: 17,5 millions d'euros dans le cadre de l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) - du programme panafricain afin d’améliorer la gouvernance de la migration et de la mobilité au sein même de l’Afrique et entre l’Afrique et l’UE, et de renforcer le rôle des membres de la diaspora africaine comme acteurs du développement.

What is the EU-Africa Migration and Mobility Dialogue?
Qu'est-ce que le dialogue UE-Afrique sur la migration et la mobilité?

The EEAS and the Commission will launch or enhance the bilateral and regional cooperation frameworks with relevant partners focusing on practical measures to address smuggling of migrants, including through the Rabat, Khartoum, Budapest and Prague Processes, the ACP-EU Dialogue, the EU-Africa Migration and Mobility Dialogues and the Malta Summit devoted to migration.
Le SEAE et la Commission instaureront des cadres de coopération bilatérale et régionale, ou renforceront les cadres existants, avec les partenaires concernés en les axant sur des mesures pratiques pour faire face au trafic de migrants, notamment via les processus de Rabat, de Khartoum, de Budapest et de Prague, le dialogue ACP-UE, via les dialogues UE-Afrique sur les migrations et la mobilité et à la faveur du sommet de Malte consacré aux migrations.

In addition, the EU will further develop existing bilateral and regional cooperation frameworks on migration (Rabat Process, Khartoum Process, the Budapest Process, the EU-Africa Migration and Mobility Dialogue – for more information see MEMO/15/4832).
En outre, l'Union consolidera les cadres de coopération bilatérale et régionale existants en matière de migration (processus de Rabat, processus de Khartoum, processus de Budapest, dialogue UE-Afrique sur les migrations et la mobilité – pour de plus amples informations, voir le MEMO/15/4832).

[12] In particular in the context of Human Rights Dialogues held with over 40 countries worldwide, the Migration and Mobility Dialogues amounting to seven regional processes covering more than a hundred countries and over twenty bilateral processes.
[12] En particulier dans le contexte des dialogues sur les droits de l'homme menés avec plus de 40 pays à travers le monde et des dialogues sur la migration et la mobilité qui comprennent sept processus régionaux couvrant plus d'une centaine de pays et plus de vingt processus bilatéraux