Traduction de «Migratory birds conservation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Migratory Birds Conservation Division
Division de la conservation des oiseaux migrateurs

migratory birds conservation
conservation des oiseaux migrateurs

Migratory Birds Conservation Program
Programme de conservation des oiseaux migrateurs

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]
Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]

bird protection area | bird conservation area | bird reserve
zone de protection des oiseaux

migratory bird
oiseau migrateur

rest or wintering place for migratory birds
zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs

resting place for migratory birds
lieu de repos pour oiseaux migrateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The protocol that was negotiated after some public consultations brought forward three provisions: to provide year-round access to migratory birds for food by qualified non-aboriginal residents of northern Canada living in a subsistent lifestyle; to allow for earlier opening of the fall hunting seasons for residents of the northern territories; to enable partnerships to be developed for migratory bird conservation and provide a mechanism for input by aboriginal communities into the continental management regime for migratory birds.
Le protocole qui a été négocié après des consultations publiques met trois dispositions de l'avant: permettre aux habitants du nord du Canada reconnus qui ne sont pas autochtones et dont le mode de vie est fondé sur la récolte de subsistance de chasser les oiseaux migrateurs toute l'année pour se nourrir; permettre l'ouverture hâtive de la saison automnale de chasse pour les habitants des territoires du Nord; permettre l'établissement de partenariats aux fins de conservation des oiseaux migrateurs et mettre en place un mécanisme permettant aux collectivités autochtones de participer au régime continental de gestion des oiseaux migrateurs.

I think theirs is called the migratory birds conservation act, for example.
Je crois qu'elle s'intitule Migratory Bird Conservation Act.

At their core, the convention amendments are migratory bird conservation amendments.
Essentiellement, les modifications apportées à la convention sont autant d'initiatives en faveur de la conservation des oiseaux migrateurs.

The ortolan bunting is a migratory bird species in decline in Europe, and the aforementioned illegal practices are strictly prohibited under EU legislation on the conservation of wild birds.
Le bruant ortolan est une espèce d'oiseau migrateur dont la population est en déclin en Europe, et les pratiques illégales susmentionnées sont strictement interdites par la législation de l'Union relative à la protection des oiseaux sauvages.

The European Commission is requesting France to put an end to the illegal poaching and killing of ortolan buntings (Emberiza hortulana), a non-huntable migratory bird species strictly protected under the EU legislation on the conservation of wild birds.
La Commission européenne demande à la France de mettre un terme au braconnage du bruant ortolan (Emberiza hortulana), une espèce d’oiseau migrateur qui ne peut être chassée et fait l’objet d’une protection stricte dans le cadre de la réglementation de l’UE relative à la protection des oiseaux.

The department also protects birds through the implementation of the Migratory Bird Conservation Act as well as other acts and regulations already mentioned.
Le ministère protège également les oiseaux grâce à la mise en œuvre de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs et des autres lois et règlements précédemment mentionnés.

The conservation of birds and, in particular, migratory birds still presents problems which call for scientific research.
La conservation des oiseaux, et en particulier la conservation des oiseaux migrateurs, pose encore des problèmes pour lesquels des travaux scientifiques doivent être entrepris.

The bill will accomplish several important things as we move toward more effective enforcement in our marine waters of the amended Migratory Birds Conservation Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
Ce projet de loi accomplira plusieurs choses importantes dans la mesure où il y aura une application plus efficace, dans nos eaux marines, de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs de 1994, modifiée, et de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.

(ii) a site of international importance hosting a bird species cited in Annex I to Directive 79/409/EEC or a migratory bird species present in the Community or a bird species not present in the Community but classified in the relevant Berne Convention resolutions as being in need of specific conservation measures, or
ii) un site d'importance internationale hébergeant une espèce d'oiseau de l'annexe I de la directive 79/409/CEE ou une espèce d'oiseau migratrice présente dans la Communauté ou une espèce d'oiseau non présente dans la Communauté, mais figurant dans les résolutions pertinentes de la convention de Berne comme nécessitant des mesures de conservation spécifiques, ou