Vertaling van "Mild winter climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mild winter climate
climat à hiver doux

mild winter
hiver doux

wintering climate
hivernie [ climat hivernal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally speaking, the area's climate, strongly affected as it is by the presence of the large body of water of the Lake and the protection afforded by the mountains, is characterised by hot but not oppressive summers and relatively cold winters; it is mild enough to be defined as a ‘mild Mediterranean’ climate, with some local micro-climates.
D’une manière générale, le climat de l’aire, qui est fortement influencé tant par la présence de la grande masse d’eau du lac que par la protection offerte par la chaîne montagneuse, se caractérise par des étés chauds sans canicule et par des hivers modérément froids; il est doux au point d’être considéré «méditerranéen-doux», grâce notamment à la présence de microclimats locaux.

The mild winter climate is particularly important to the hazelnut which in January to February reaches the vulnerable flowering phase.
La douceur de l'hiver joue un rôle particulier car, au cours des mois de janvier et février, le noisetier traverse la phase délicate de la floraison.

In general, the climate can be described as mild, Mediterranean with dry summers and mild winters.
Le climat est généralement doux, de type méditerranéen, avec des étés secs et des hivers cléments.

the ideal climate for olive production in the area with mild winters and warm summers,
le climat idéal pour la production d'olives dans la zone concernée, où les hivers sont doux et les étés chauds;

The specificity of the area is based on its climatic conditions: the presence of wind and sun, and an oceanic climate with mild winters and cool summers.
La spécificité de l’aire repose sur des critères climatiques: présence de vent et d’ensoleillement, un climat océanique d’hivers doux et d’étés frais.

That is why we are preparing a report to deal with insect-borne diseases, because climate change helps their proliferation, as I said earlier, but also – because we have mild winters – the survival of insects which then transmit disease.
C’est donc pour nous également un sujet d'inquiétude. Pour cette raison, nous préparons un rapport sur les maladies véhiculées par des insectes. Cela est préoccupant parce que, comme je l'ai dit avant, le changement climatique facilite la prolifération des insectes mais aussi – en raison des hivers plus doux – la survie des insectes, qui peuvent alors transmettre la maladie.

Owing to its location along the shore of beautiful Lake Okanagan and its unique geography, Kelowna is blessed with a magnificent temperate climate with long, sunny summers and short, mild winters.
Grâce à son emplacement sur le bord du lac Okanagan et à sa géographie unique, la ville de Kelowna jouit d'un climat tempéré où les étés sont longs et ensoleillés et les hivers, courts et doux.

The climate in the Lomagne region differs from the neighbouring regions in that it is relatively dry. There are two marked peaks in rainfall, one in December and January (70 to 80 mm each month), and the other in May, with values of between 75 and 90 mm. Winters are relatively short and mild.
Le climat de la région de la Lomagne se distingue des régions voisines par un climat relativement plus sec. Il présente deux pics de pluviométrie marqués, l’un en décembre et janvier (70 à 80 mm pour chaque mois), l’autre au mois de mai avec des valeurs comprises entre 75 et 90 mm. L’hiver est relativement court et doux.