Traduction de «Military Civilian Training Accreditation Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Military Civilian Training Accreditation Committee [ M/CTAC ]
Comité d'étude sur la reconnaissance réciproque - Titres et qualités militaires et civils

Military Civilian Training Accreditation Program [ MCTAP | Military/Civilian Training Accreditation ]
Programme d'accréditation de la formation militaire à des fins civiles [ PAFMC | Programme de reconnaissance réciproque des titres et qualités militaires et civils | Reconnaissance réciproque des titres et qualités militaires et civils ]

civilian and military common training
formation commune civile et militaire

Agreement on the Training and Instruction of Military and Civilian Personnel of States Members of the Commonwealth of Independent States for Participation in Peace-Keeping Operations
Accord relatif à l'instruction du personnel militaire et à la formation du personnel civil des États membres de la Communauté d'États indépendants appelés à participer aux opérations de maintien de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Military Civilian Training Accreditation Program
Programme d’accréditation de la formation militaire à des fins civiles

Senator Day: You may not be able to give me all the information now, but the Military Civilian Training Accreditation Program, I would think would be helpful in recruiting.
Le sénateur Day : Vous ne pourrez sans doute pas me donner toute l'information maintenant, mais selon moi, le Programme d'accréditation de la formation militaire à des fins civiles serait utile pour le recrutement.

The Union shall conduct a military training mission in Mali (EUTM Mali), to provide, military and training advice to the Malian Armed Forces (MAF) operating under the control of legitimate civilian authorities, in order to contribute to the restoration of their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups.
L'Union mène une mission militaire de formation au Mali (EUTM Mali), ayant pour objectif de fournir des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires pour leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l'intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace que représentent les groupes terroristes.

It may thus be authorised to take decisions on the political control and strategic direction of an operation. It is assisted by a Politico-Military Group, a Committee for Civilian Aspects of Crisis Management, and the Military Committee and Military Staff.
Ainsi, il peut être autorisé à prendre des décisions dans la gestion concrète d'une crise. Il est assisté d'un groupe de travail politico-militaire, d'un comité des aspects civils de gestion des crises (Civcom), ainsi que du comité militaire (CMUE) et de l'état-major (EMUE).

To this end, agreement has been found to establish, as a short term objective, a Military Planning and Conduct Capability within the EU Military Staff of the EEAS which will assume the command over the EU's non-executive military missions, at present the three EU training missions in the Central African Republic, Mali and Somalia; 4. Improve rapid response of civilian missions and operations, as well as create conditions that will facilitate the deployment of Battlegroups.
À cette fin, un accord a été trouvé pour mettre en place, à court terme, une capacité militaire de planification et de conduite au sein de l'État-major de l'Union européenne, dans le cadre du SEAE, laquelle assurera le commandement des missions militaires à mandat non exécutif de l'Union européenne; on dénombre, à l'heure actuelle, trois missions de formation de l'Union en République centrafricaine, au Mali et en Somalie; 4. d'améliorer la rapidité de réponse des missions et opérations civiles, et de créer des conditions qui faciliteront le déploiement des groupements tactiques.

Our gender focal points train trainers, who then are able, post-deployment, to provide training to all the various elements of a mission: military, civilian and police.
Nos centres de coordination se concentrent surtout sur les formateurs, qui peuvent ensuite, une fois le déploiement terminé, former les autres groupes, qu'il s'agisse des militaires, des civils ou des policiers.

That DND and VAC transition programs enhance efforts to assist transitioning military personnel and veterans promote their military experiences, training, trades and skills to the civilian marketplace.
Que les programmes de transition du ministère de la Défense nationale et du ministère des Anciens Combattants aident davantage les militaires et les anciens combattants à mettre en valeur leur expérience, leur formation, leur métier et leurs compétences militaires sur le marché de travail civil.

1. The Union shall conduct a military training mission in Mali (EUTM Mali), to provide, military and training advice to the Malian Armed Forces (MAF) operating under the control of legitimate civilian authorities, in order to contribute to the restoration of their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups.
1. L'Union mène une mission militaire de formation au Mali (EUTM Mali), ayant pour objectif de fournir des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires pour leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l'intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace que représentent les groupes terroristes.

1. The Union shall conduct a military training mission (EUTM Mali), to provide, in the South of Mali, military and training advice to the Malian Armed Forces (MAF) operating under the control of legitimate civilian authorities, in order to contribute to the restoration of their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups.
1. L’Union mène une mission militaire de formation (ci-après dénommée «EUTM Mali»), ayant pour objectif de fournir, dans le sud du Mali, des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l’intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace constituée par les groupes terroristes.

He suggested that it would be useful for the committee to visit CSTC-Alpha, which is the training school in Kabul; and also the POMLT and a civilian training program in Kandahar.
Il a souligné qu'il serait bon que les membres du comité visitent l'école de formation de Kaboul, le CSTC-Alpha, ainsi que l'ELMO Police et un programme de formation civile à Kandahar.