Traduction de «Military deception » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military deception
déception

deception | military deception | MD
déception

deception | obtaining property by deception
fait d'avoir été trompé | tromperie

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

Deceptive craterellus
Craterellus fallax

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

deception
supercherie

deceptive statement
déclaration mensongère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a rather deceptive recommendation because built into the recommendation is a premise that nothing like that is being done now in military justice.
C'est là une recommandation un peu décevante parce qu'on y rattache l'hypothèse que rien de ce genre n'est fait maintenant dans le système de justice militaire.

Lawrence Freedman, the distinguished military and political strategy historian at King's College London, points out in A Choice of Enemies that " Iran's international problems lay not with making the case for civil nuclear power or regional deterrence but in the fact that its program had moved forward with subterfuge and deception, disregarding obligations under the nonproliferation treaty" .
Lawrence Freedman, éminent historien en stratégie militaire et politique à King's College, à Londres, fait remarquer dans A Choice of Enemies que les problèmes internationaux de l'Iran découlent non des arguments qu'il avance en faveur de son programme nucléaire civil ou de ses efforts de dissuasion régionaux, mais plutôt du fait que son programme est basé sur les subterfuges et la mauvaise foi et que le pays ne tient absolument aucun compte des obligations découlant du traité de non-prolifération.

I do not know of a single example, although there may be one that proves the exception, but there are many examples for which military personnel and retired military personnel who are free to speak the truth know that under similar circumstances of a combat or a war in which Canada was a non-participant, we brought our troops home (1225) I will finish by pleading with government members to address this issue, to remove this deception that is being perpetrated on Canadians and to live up to our own obligations to our own military and to our own agreements.
Je ne connais aucun exemple du contraire, même s'il peut y avoir une exception qui confirme la règle. Toutefois, il existe de nombreux exemples, que pourront confirmer des militaires de l'active et des militaires à la retraite qui sont libres de dire la vérité, où, dans des circonstances semblables, le Canada n'étant pas partie à une guerre ou à un combat, nous avons ramené nos militaires au pays (1225) En terminant, j'exhorte les députés ministériels à régler ce problème, à soustraire les Canadiens à cette supercherie et à respecter nos obligations à l'endroit de nos militaires et en vertu des accords que nous avons conclus.

But appearances can be deceptive and the significance of the first military mission undertaken under the umbrella of European security should not be undervalued.
Ce n'est qu'une apparence qui ne rend pas justice à la valeur et à l'importance de la première mission militaire entièrement sous la responsabilité du pilier européen de sécurité.