Vertaling van "Military doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military doctrine
doctrine militaire

Military Doctrine Seminar
Séminaire sur la doctrine militaire

Military Doctrine
Doctrine militaire

Seminar on Military Doctrine and Strategies
Colloque sur la doctrine et les stratégies militaires

Public Affairs, Military Doctrine and Canadian Forces Operations
Affaires publiques, doctrine militaire et opérations des Forces canadiennes

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

doctrine of forum conveniens | doctrine of forum non conveniens
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

civil military cooperation (1) | civil-military cooperation (2) | Civil-Military Cooperation (3) [ CIMIC ]
coopération civile-militaire

law of military criminal procedure | military criminal procedure law | military criminal procedural law
procédure pénale militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Is deeply concerned by President Putin’s declaration that he was ready to put Russian nuclear forces on alert during Russia’s seizure of Crimea, had the West intervened against the annexation; is also deeply concerned by the statements made in a threatening manner by high ranking Russian officials that Russia has the right to deploy and host nuclear weapons in Crimea, which would have global consequences; notes with concern that during a military drill in March 2015, Russia deployed an undisclosed number of strategic nuclear-capable Tu-22M3 bombers in Crimea; is concerned by the new Russian military doctrine of December 2014 which permits the use of nuclear weapons against a state that does not have such weapons;
8. est profondément préoccupé par la déclaration du président Poutine, dans laquelle celui-ci se disait prêt à mettre les forces nucléaires russes en alerte dans l'hypothèse où l'Occident serait intervenu pour s'opposer à l'annexion de la Crimée par la Russie; est également profondément préoccupé par les déclarations menaçantes de représentants russes de haut niveau, selon lesquelles la Russie a le droit de déployer et de stationner des armes nucléaires en Crimée, mesures qui auraient des conséquences mondiales; observe avec inquiétude que lors d'un exercice militaire en mars 2015, la Russie a déployé en Crimée un nombre non divulgué de bombardiers stratégiques Tu-22M3 susceptibles d'être équipés d'armes nucléaires; se déclare préoccupé par la nouvelle doctrine militaire russe de décembre 2014, qui autorise l'usage de l'arme nucléaire contre un État qui ne la possède pas;

G. whereas Russia has accelerated the expansion and modernisation of the Black Sea Fleet following the annexation; whereas the Black Sea Fleet modernisation plan is one of the most ambitious parts of the Russian State Arms Procurement programme for 2011-2020; whereas in December 2014 the Russian Government approved a new military doctrine which considers NATO as a main security threat to Russia;
G. considérant que la Russie a hâté l'expansion et la modernisation de sa flotte en mer Noire à la suite de l'annexion; que le projet de modernisation de sa flotte en mer Noire est l'un des volets les plus ambitieux du programme russe d'acquisition d'armes pour la période 2011-2020; qu'en décembre 2014, le gouvernement russe a adopté une nouvelle doctrine militaire selon laquelle l'OTAN constitue une menace majeure pour la sécurité de la Russie;

regrets the lack of military doctrine which operationalizes tasks listed in Article 43 TEU i.a. military advice, combat forces in crisis management,
· déplore l'absence d'une doctrine militaire pour rendre opérationnelles les missions énumérées à l'article 43 du traité UE, notamment les missions de conseil et les missions de forces de combat pour la gestion des crises,

The first one interestingly comes from the Soviet Union many years ago, when their leading military thinkers thought of the revolution in military affairs as a revolution in military doctrine.
Fait intéressant à signaler, la première provient de l'Union soviétique il y a de nombreuses années, lorsque les grands penseurs militaires estimaient que la révolution dans les affaires militaires était une révolution dans la doctrine militaire.

Leonard Blazeby, “The Convention on Cluster Munitions and its Domestic Implementation,” Commonwealth Law Bulletin, Vol. 35, No. 4, 2009, p. 726. The Canadian Forces publishes military doctrine manuals, including Canadian Military Doctrine, CFJP 01, Publication no. B-GJ-005-000/FP-001, September 2011; Operations, CFJP 3.0, Publication no. B-GJ-005-300/FP-001, September 2011; and Canada’s LOAC Manual.
Leonard Blazeby, « The Convention on Cluster Munitions and its domestic implementtation », Commonwealth Law Bulletin, vol. 35, no 4, 2009, p. 726. Les Forces canadiennes publient des manuels de doctrine militaire tels que Doctrine militaire canadienne, PIFC 01, publication no B-GJ-005-000/FP-001, septembre 2011, Les Opérations, PIFC 3.0, publication no B GJ 005 300/FP-001, septembre 2011; Canada, Le droit des conflits armés – Manuel.

12. Is concerned about the planned changes to the Russian Federation's nuclear doctrine incorporated into the new military doctrine entitled 'The New Face of the Russian Armed Forces until 2030' and comments made by Nikolai Patrushev, Secretary of the Russian Security Council and former Director of the Federal Security Service (FSB), who signalled that new provisions will be formulated in respect of possibilities of preventive nuclear strikes;
12. est inquiet des changements planifiés dans la doctrine nucléaire de la Russie, qui sera intégrée dans la nouvelle doctrine militaire présentant "Le nouveau visage des forces armées russes jusqu'en 2030", et des commentaires de Nikolaï Patrouchev, secrétaire général du conseil de sécurité de la Fédération de Russie, ancien directeur du service fédéral de sécurité nationale (FSB), qui a indiqué que de nouvelles dispositions seraient formulées au sujet des possibilités de recourir à des frappes nucléaires préventives;

The Committee was informed that military doctrine is much more of a planning document in Russia than in the West, and that there have been six military doctrines in the past 10 years.
Le Comité a appris que la doctrine militaire est bien plus un document de planification pour la Russie qu’elle ne l’est en Occident et que six doctrines militaires se sont succédé au cours des dix dernières années.

When it comes to conventional military forces, it strikes me that the American doctrine is very applicable to the post-Vietnam military doctrine of being able to have mobile response teams that can be more effective than sheer numbers of conventional forces.
En ce qui concerne les forces militaires conventionnelles, je trouve parfaitement judicieuse la doctrine adoptée par les Américains à la suite de la guerre du Vietnam, et qui consiste à avoir des unités d'intervention mobiles beaucoup plus efficaces que des corps d'armée conventionnelle massifs.

Putin has also signed off on Russia's first detailed security doctrine, military doctrine, and foreign policy doctrine.
M. Poutine a également approuvé la première doctrine russe détaillée en matière de sécurité, de défense et de politique étrangère.