Vertaling van "Military grid reference system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military grid reference system
système de référence de carroyage militaire

grid reference system
carroyage de référence

aluminum grid reference system
carroyage de référence en aluminium

British grid reference system
système de quadrillage britannique [ quadrillage britannique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Where a Member State or an air navigation service provider has ordered or signed a binding contract to that effect or developed a flight message transfer protocol for the systems referred to in Article 1(2)(a) and (b) before the date of entry into force of this Regulation so that the compliance with the requirements of point 6 of Annex I cannot be guaranteed, the air navigation service provider or the controlling military unit may use other versions of the Internet protocol for peer-to-peer communications between their systems until 31 December 2014.
4. Lorsqu’un État membre ou un fournisseur de service de navigation aérienne a passé une commande ou signé un contrat à cet effet ou mis au point un protocole de transfert de messages de vol pour les systèmes visés à l’article 1er, paragraphe 2, points a) et b), avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement de sorte que le respect des exigences visées au point 6 de l’annexe I ne peut être garanti, le fournisseur de services de navigation aérienne ou l’unité de contrôle militaire peut utiliser d’autres versions du protocole internet pour les communications d’égal à égal entre ses systèmes, et ce jusqu’au 31 décembre 2014.

(4) A reference in these Regulations to a grid reference is a grid reference based on the Universal Transverse Mercator Grid system expressed in the North American Datum 1927 (NAD 27) used in the National Topographic Series Maps, Scale 1:50,000, published by the Department of Natural Resources.
(4) Dans le présent règlement, les coordonnées de quadrillage sont établies d’après le quadrillage universel transverse de Mercator exprimé selon le Système de référence géodésique de l’Amérique du Nord 1927 (NAD 27) utilisé dans le Système national de référence cartographique, échelle 1 : 50 000, publié par le ministère des Ressources naturelles.

All bearings are grid and are referred to Zone 15 of the Universal Transverse Mercator Grid System.
Toutes les directions sont grilles et se rapportent à la zone 15 du système de quadrillage de la projection transverse universelle de Mercator.

As the military is referring more, depending more, on the provincial system, and the system is not there to help the men and women who have come back from battle, it's creating some real problems.
Il est aussi important d'informer les hauts gradés que la meilleure chose qu'ils peuvent faire pour leurs soldats, hommes ou femmes, c'est de les référer à l'Unité interarmées de soutien au personnel, où ils trouveront des gens qualifiés et formés, et dont la tâche principale est de les aider.

For grid referencing in regions outside of continental Europe Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in section 2.2.1.
Pour l'établissement de maillages dans les régions situées hors de l'Europe continentale, les États membres peuvent définir leur propre grille basée sur un référentiel de coordonnées géodésique conforme à l'ITRS et sur une projection azimutale équivalente de Lambert, suivant les principes énoncés pour la grille spécifiée au point 2.2.1.

The grid is based on the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area (ETRS89-LAEA) coordinate reference system with the centre of the projection at the point 52° N, 10° E and false easting: x = 4 321 000 m, false northing: y = 3 210 000 m.
La grille repose sur le référentiel de coordonnées ETRS89 Lambert azimutal équivalent (ETRS89-LAEA) avec comme centre de projection le point 52° N, 10° E, ayant comme coordonnées retenues x = 4 321 000 m et y = 3 210 000 m.

The origin of the grid coincides with the false origin of the ETRS89-LAEA coordinate reference system (x=0, y=0).
L'origine de la grille coïncide avec l'origine du référentiel de coordonnées ETRS89-LAEA (x = 0, y = 0).

For the purpose of ML17, the term ‘library’ (parametric technical database) means a collection of technical information of a military nature, reference to which may enhance the performance of military equipment or systems.
Aux fins du point ML17, le mot ’bibliothèque’ (base de données techniques paramétriques) désigne un ensemble d'informations techniques à caractère militaire, susceptibles d'augmenter la performance du matériel ou des systèmes militaires.

I will briefly refer to some of Justice Lamer's 2003 recommendations: arrest procedures and pre-trial detention; procedures for proceeding by indictment; the structure of the court; sentencing; aligning the rights of the accused with those in a civil court such that the accused could choose the type of court martial and such that the finding of court martial panels would be arrived at by unanimous vote; strengthening the independence of the principal intervenors in the military justice system; and improving the grievance and military police complaints processes.
Il y en a peut-être qui aimeraient cela. Je vais seulement donner quelques explications sur ce que le juge Lamer avait recommandé en 2003, soit: les procédures d'arrestation et de garde avant le procès; la procédure de mise en accusation; la structure du tribunal; la détermination de la peine; le rapprochement des droits des accusés devant un tribunal civil pour permettre le choix de type de cour martiale et exiger que les comités des cours martiales rendent leur jugement à l'unanimité; mieux garantir l'indépendance des principaux intervenants dans le système de justice militaire; et améliorer le processus d'audition des griefs et des plaintes en ce qui a trait à la police militaire.

In the current system, when a member is not able to obtain mental health care services from a practitioner within the military health care system, they are then referred to the public system.
À l'heure actuelle, lorsqu'un militaire ne peut obtenir des soins de santé mentale à l'intérieur du système de soins de santé militaire, il est dirigé vers le système public.