Traduction de «Military occupation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]
occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]

Director Military Occupational Structures
Directeur - Structure des groupes professionnels militaires

Basic Military Occupation Training [ Basic MOC Training | basic classification training ]
cours professionnel - Niveau élémentaire [ CPNE | instruction élémentaire dans le groupe professionnel militaire | instruction élémentaire dans le GPM | instruction élémentaire dans la classification ]

Agreement on most-favoured-nation treatment for areas of Western Germany under military occupation
Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire

Accident in boarding aircraft, occupant of military aircraft injured
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion militaire blessé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

Aircraft crash while landing, occupant of military aircraft injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. In the forms set out in Schedules 3 to 5 and 8 to 15, the Chief of the Defence Staff shall indicate the military occupational group of Canadian Forces members by referring to the military occupation that corresponds to the job performed by the members.
26. Dans les formulaires prévus aux annexes 3 à 5 et 8 à 15, le chef d’état-major de la défense indique la catégorie professionnelle militaire des membres des Forces canadiennes en se reportant au groupe professionnel militaire qui correspond au travail exécuté par ceux-ci.

All Canadian Forces personnel must be ready to perform general military duties and common defence and security duties, not only those of their military occupation or occupational specialty.
Tous les membres des Forces canadiennes doivent être prêts à remplir les fonctions militaires générales et les tâches communes de défense et de sécurité, et pas seulement celles qui sont propres à leur groupe professionnel ou à leur domaine de spécialisation militaire.

For military applications, the occupancy status of the protected space would be that applicable during a combat situation.
S’agissant des applications militaires, le régime d’occupation de l’espace protégé est celui applicable dans une situation de combat.

For military applications, the occupancy status of the protected space would be that applicable during a combat situation.
S’agissant des applications militaires, le régime d’occupation de l’espace protégé est celui applicable dans une situation de combat;

Secondly: the invasion of Iraq has been followed by military occupation, with the logic behind a military occupation, men in balaclavas, police spies and so on.
Deuxièmement: l’invasion de l’Irak a été suivie par une occupation militaire et la logique d’une telle occupation, c’est-à-dire des hommes cagoulés, des espions policiers, et ainsi de suite.

As well as Senate committee reports, a Canadian security and military preparedness report released in February of this year reported that there are 105 military occupations, with 43 of these occupations considered to be “stressed”.
Comme les rapports des comités du Sénat, un rapport sur l'état de préparation des services de sécurité et de défense du Canada, publié en février dernier, signalait qu'il y avait 105 groupes professionnels militaires, dont 43 sont soumis à des «contraintes».

The harmful event referred to in Article 1 of the Law of 9 March 1953 making certain adjustments to military pensions and granting free medical care and prescriptions to servicemen invalided in peacetime shall constitute an accident at work or occupational disease within the meaning of Chapter 4 of Title III of the Regulation.`
Le fait dommageable visé à l'article 1er de la loi du 9 mars 1953 réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix, constitue un accident du travail ou une maladie professionnelle au sens du chapitre 4 du titre III du règlement».

Relocating military bases from urban to rural areas could impose more severe problems if the urban areas have high unemployment and low adaptive capacity and/or if the relocation site was contaminated from former defence industrial or military occupants.
Le transfert de bases militaires des zones urbaines vers les zones rurales peut engendrer des difficultés plus graves si les zones urbaines sont caractérisées par un taux élevé de chômage et une faible capacité d'adaptation et/ou si le site de réimplantation a été contaminé par les occupants antérieurs, militaires ou industries d'armement.

Mr. Tony Rizzotto: Reserve force pay rates up until 1997, I think it was, depending on the rank and the military occupation you were in, could have been anywhere from 55% to 60%, up to about 95%, of the regular force pay in similar military occupations and ranks, and years of service in that trade, or IPC.
M. Tony Rizzotto: Les taux de rémunération de la Force de réserve jusqu'en 1997, je crois, selon le grade et le groupe professionnel militaire, pouvaient se situer entre 55 et 60 p. 100, et jusqu'à environ 95 p. 100, de la solde de la Force régulière pour un groupe professionnel, un grade et une ancienneté, ou CPR, catégorie de prime de rendement, similaires.