Vertaling van "Military specification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

US Military Specifications and Standards
US Military Specifications and Standards

military specification
spécification militaire

Materiel and Services to Military Specifications
Matériel et services soumis aux normes militaires

Materiel and Service to Non-Military Specifications
Matériel et services soumis aux normes non militaires

products which are not intended for specifically military purposes
les produits non destinés à des fins spécifiquement militaires

products which are not intended for specifically military purposes
produits non destinés à des fins spécifiquement militaires

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

application-specific standard product | ASSP | application-specific standard part | application-specific standard product circuit
circuit standard à application spécifique | circuit standard pour application spécifique | composant standard à application spécifique | composant standard pour application spécifique

dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John O'Reilly (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, these are military specifications, written by the military, passed on to the Minister of Defence, passed on to cabinet and accepted exactly as they were written by the military.
M. John O'Reilly (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, ce sont là des normes militaires, rédigées par des militaires, transmises au ministre de la Défense, puis au Cabinet et acceptées telles qu'elles ont été rédigées par les militaires.

The reason the value of it is up to $1 million instead of $500,000 is that most of the innovations that have a military application require quite a bit more development work to fit military specifications.
D'autre part, la raison pour laquelle la subvention va jusqu'à 1 million de dollars plutôt que 500 000 $, c'est que la plupart des innovations ayant une utilité militaire nécessitent beaucoup plus de travail pour respecter les exigences de l'armée.

For the purposes of ML13.d.1., military standards or specifications include, at a minimum, specifications for fragmentation protection.
Aux fins du point ML13.d.1, les normes ou spécifications militaires comprennent au minimum des prescriptions en matière de protection contre la fragmentation.

Incremental costs necessary for exploratory missions and preparations (in particular fact-finding missions and reconnaissance) by military and civilian personnel with a view to a specific Union military operation: transport, accommodation, use of operational communications tools, recruitment of local civilian personnel for the execution of the mission, e.g. interpreters and drivers.
Surcoûts nécessaires aux missions exploratoires et aux préparatifs (en particulier missions d'enquête et reconnaissance) effectués par le personnel militaire et le personnel civil en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union: transport, logement, utilisation de moyens de communications opérationnelles, recrutement de personnel civil local pour l'exécution de la mission tel qu'interprètes et conducteurs.

‘controlling military unit’ means any fixed or mobile military unit handling military air traffic and/or pursuing other activities that, due to their specific nature, may require airspace reservation or restriction.
«unité de contrôle militaire», toute unité militaire fixe ou mobile chargée de contrôler la circulation aérienne militaire et/ou menant d’autres activités qui, en raison de leur nature particulière, peuvent exiger un espace aérien réservé ou réglementé.

‘controlling military unit’ means any fixed or mobile military unit handling military air traffic and/or pursuing other activities that due to their specific nature may require airspace reservation or restriction.
«unité de contrôle militaire», toute unité militaire fixe ou mobile chargée de contrôler la circulation aérienne militaire et/ou menant d’autres activités qui, en raison de leur nature particulière, peuvent exiger un espace aérien réservé ou réglementé.

‘controlling military unit’ means any fixed or mobile military unit handling military air traffic and/or pursuing other activities which, owing to their specific nature, may require an airspace reservation or restriction.
«unité de contrôle militaire», toute unité militaire fixe ou mobile chargée de contrôler le trafic aérien militaire et/ou ayant d’autres activités qui, en raison de leur nature particulière, peuvent exiger un espace aérien réservé ou réglementé.

Also, in direct response to the recommendation made by the joint committee, the department increased off the shelf procurement of commercial technology which meets the essential military specifications.
En outre, le ministère a augmenté les achats de produits existants, comme je l'ai déjà dit, et, en réaction directe à la recommandation du comité mixte, les achats de technologies commerciales qui satisfont aux exigences militaires essentielles.

The department will increase the procurement of off the shelf commercial technology which meets essential military specifications and standards''.
Le ministère se contentera plus souvent de technologies commerciales existantes si elles satisfont aux exigences et aux normes militaires essentielles».

The Chair: I respect when you say gender has nothing to do with it, but I can tell you that when I was the envoy in Darfur, one request that had been made was to have women who were in the military, so we brought women who were in the military specifically because women have something special to contribute.
La présidente : Je comprends, mais je peux vous dire que quand j'ai été envoyée au Darfour, on a notamment réclamé des militaires de sexe féminin. Nous avons accédé à cette demande, en raison, précisément, de la contribution spéciale des femmes.