Traduction de «Milk cooling on the farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk cooling on the farm
refroidissement du lait à la ferme

milk directly from the farm
lait bourru

Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products
Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne

Specialized Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the EEC for Milk and Milk Products
Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE

Milk Sold Off Farms and Cash Receipts from the Sale of Milk
Ventes de lait hors ferme et recettes monétaires provenant des ventes de lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We pick up 1.6 million litres of raw milk, direct off the farms in the Lower Mainland of British Columbia, and transport that into the processing plants for consumption.
Nous récoltons 1,6 million de litres de lait brut directement dans les fermes du Lower Mainland, en Colombie-Britannique, et nous les transportons vers les usines de conditionnement en vue de la consommation humaine.

Evidently the cost of replacing the milk that the prison farms produce in Ontario alone to 11 facilities is pegged at around $990,000.
On estime qu'il en coûtera environ 990 000 $ pour remplacer le lait produit par les prisons agricoles et destiné à 11 établissements, et ce, en Ontario seulement.

The milk is cooled on the farm to a maximum of 6 °C and stored in a cooling tank on the farm.
Le lait est refroidi à la laiterie jusqu’à une température ne dépassant pas 6 °C, et stocké à la laiterie dans une cuve réfrigérée.

Milk pricing at the farm gate is transparent.
Le prix du lait à la ferme est transparent.

Delete: The wordings ‘farm cheese’ and ‘farm produced’ and any other wording indicating that the cheese is of farm origin are reserved for cheese produced by farmers using traditional techniques only, from using only milk produced on the farm, to ripening the cheese on the farm or in the geographic area.
Suppression de: Les mentions «fromage fermier» et «fabrication fermière» ou toute autre mention laissant entendre une origine fermière du fromage sont réservées aux fromages produits par un producteur agricole selon les techniques traditionnelles exclusivement à partir du lait de sa propre exploitation, sur le lieu même de celle-ci, que ses fromages soient affinés sur l'exploitation ou par un affineur situé dans l'aire géographique.

For example, the milk must leave the farm to be processed after two days.
Par exemple, le lait doit quitter ma ferme après deux jours pour être transformé.

The ELISAs may be used on a sample of milk taken from the milk collected from a farm with at least 30 % of dairy cows in milk.
Les tests ELISA peuvent être appliqués à un échantillon de lait prélevé sur le lait collecté dans une exploitation comptant au moins 30 % de vaches en période de lactation.

The Elisa method may be used on a sample of milk or whey taken from the milk collected from a farm with at least 30 % of dairy cows in milk.
La méthode Elisa peut être utilisée sur un échantillon de lait ou de lactosérum de lait provenant d'une exploitation comprenant au moins 30 % de vaches laitières en lactation.

Whereas in accordance with Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 aid is granted for skimmed milk and skimmed milk powder which are produced in the Community and are for use as feed ; whereas for control purposes provision must be made for the granting of aid only for skimmed milk produced on the farm where it used as feed or differentiated in a manner to be specified or else incorporated in compound feeding-stuffs ; whereas for the same reasons, provision must be made for the granting of aid only for skimmed milk powder which is denatured or used as feed;
considérant que, conformément à l'article 10 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 804/68, des aides sont accordées pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre produits dans la Communauté et destinés à l'alimentation des animaux ; qu'à des fins de contrôle, il est nécessaire de prévoir qu'une aide ne peut être accordée que pour le lait écrémé produit dans l'exploitation agricole où il est utilisé pour l'alimentation des animaux, ou différencié selon des modalités à définir ou bien incorporé dans les aliments composés ; que, pour ces mêmes motifs, il est nécessaire de prévoir que l'aide ne peut être accordée que pour du lait écrémé en poudre dénaturé ou utilisé pour l'alimentation des animaux;

If you only go by supply-side management, the milk coming from members' farms doesn't go directly to the cooperatives.
Si vous écoutez seulement les règles de gestion de l'offre, le lait provenant des fermes des membres ne va pas directement dans les coopératives.