Traduction de «Milk pick-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk pick-up [ milk collection | milk collecting ]
collecte du lait [ ramassage du lait ]

milk pick-up measuring system
système de mesure du lait ramassé

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

pick-up baler | hay baler | baler | automatic pick-up baler | windrow baler | cylinder hay baler | pickup automatic baler | pick-up automatic baler
ramasseuse-presse | presse-ramasseuse | balleur | balleuse

pick-up group | group pick-up | department pick-up list
groupe de prise d'appel

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I met a friend from a company in Alberta that picks up milk and so on, and because Alberta already has some infrastructure, he will receive his truck sometime next week or the week after.
En Alberta, j'ai un ami qui travaille dans une entreprise de transport du lait et autres denrées. Et comme la province a déjà certaines infrastructures, il aura son camion la semaine prochaine ou la suivante.

In terms of losses on farms that we can identify, about 13.5 million litres of milk were dumped that could not be picked up and safely used.
Pour ce qui est des pertes connues qu'ont subies les producteurs de lait, environ 13,5 millions de litres de lait ont dû être déversés parce qu'il était impossible de les livrer à temps à une usine.

We pick up 1.6 million litres of raw milk, direct off the farms in the Lower Mainland of British Columbia, and transport that into the processing plants for consumption.
Nous récoltons 1,6 million de litres de lait brut directement dans les fermes du Lower Mainland, en Colombie-Britannique, et nous les transportons vers les usines de conditionnement en vue de la consommation humaine.

Farmers, not unjustifiably, feel they are being exploited, while consumers are being expected to pick up the bill for increased milk and food prices, none of which reaches the small producers.
Les agriculteurs, avec raison, ont le sentiment d'être exploités, tandis que les consommateurs sont censés payer la facture de la hausse des prix du lait et des aliments, qui ne bénéficie pas aux petits producteurs.

Canadians believe that juvenile crime is out of control, that they are at risk every time they go to the store to pick up a bag of milk or a carton of cigarettes.
Les Canadiens pensent que la criminalité juvénile connaît une croissante explosive, qu'ils sont en danger chaque fois qu'ils se rendent au dépanneur du coin pour acheter du lait ou des cigarettes.

For example, if a farmer had to throw out milk because the truck could not get to the yard to pick it up, he or she was compensated.
Par exemple, le producteur qui a dû jeter du lait parce que le camion-citerne ne pouvait se rendre à sa ferme a été indemnisé.