Vertaling van "Milk-based drink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drink with a milk base | milk beverage | milk-based drink
boisson à base de lait | boisson lactée

soft drink with milk serum | milk serum-based drink
boisson de table au lactosérum

milk-based soft drink
boisson de table au lait

liquid milk for drinking
lait liquide destiné à la boisson

Milk shake drink
milk-shake

drink made from wine (1) | wine-based drink (2)
boisson à base de vin

milk for the manufacture of milk-based products
lait destiné à la fabrication de produits à base de lait

milk-base food
aliment à base de lait

Milk shake syrup drink
milk-shake au sirop

Milk shake powder drink
milk-shake en poudre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

milk-based drinks (so called ‘growing-up milks’) and similar products intended for young children so as to analyse the necessity to establish special compositional and labelling rules for this kind of product.
les boissons à base de lait (appelées également «laits de croissance») et les produits similaires destinés aux enfants en bas âge afin d’évaluer la nécessité d’établir des règles en matière de composition et d’étiquetage pour ce type de produits.

Milk-based drinks and similar products marketed as "growing up milks" are excluded from the scope of the new rules.
Les boissons lactées et les produits similaires commercialisés sous l'appellation "laits de croissance" sont exclus du champ d'application de la nouvelle réglementation.

The Commission, after consulting EFSA, will draw up a report on the necessity of special provisions for milk-based drinks and similar drinks for young children.
Après avoir consulté l'EFSA, la Commission élaborera un rapport sur la nécessité de prévoir des dispositions spéciales pour les boissons à base de lait destinées aux enfants en bas âge.

Foods for sportsmen, milk-based drinks and similar products marketed as "growing up milks" are excluded from the scope of the new rules.
Les aliments destinés aux sportifs, les boissons à base de lait et autres produits similaires commercialisés comme "lait de croissance" sont exclus du champ d'application des nouvelles règles.

We know that issue is important because children drink more milk, and based on their size, any intake has a greater impact than it would on adults.
Nous savons qu'elle est importante, car les enfants boivent davantage de lait et en fonction de leur taille, le taux d'absorption a de plus grandes répercussions que sur des adultes.

Consequently, this range does not cover products such as flavoured milk and milk-based drinks, which are produced in different volumes, for a different market, and are consumed on different occasions, from ‘white’ milk.
En conséquence, les produits dont le marché et la consommation sont différents de ceux des laits "blancs", tant dans leur volume que dans leurs occasions de consommation, tels que les laits aromatisés, les boissons à base de lait, ne sont pas concernés par cette gamme.

In the latter case, the rapporteur even wished to go further than the Commission’s proposal – by seeking to reduce the level of cyclamates in both soft drinks and juice or milk-based drinks to 250 milligrams per litre (Amendments 1 and 8).
Dans ce dernier cas, le rapporteur a même souhaité aller plus loin que la proposition de la Commission en tentant de réduire à 250 milligrammes par litre le niveau des cyclamates dans les boissons gazeuses et les boissons à base de jus ou de lait (amendements 1 et 8).

The Commission is not proposing any reduction in the limit other than for water-based drinks and it is leaving the maximum authorised dose for milk-based drinks unchanged.
La Commission ne propose la diminution du seuil que pour les boissons à base d'eau, alors qu'elle laisse inchangée la dose maximale autorisée pour les boissons à base de lait.

* With regard to drinking milk, the Council notes that the request made by Finland and Sweden concerning extension of the derogation on the fat content of drinking milk would, from the legal point of view, require a proposal based on Article 149(2) of the Act of Accession in order to extend its validity.
* Concernant le lait de consommation, le Conseil constate que la demande présentée par la Finlande et la Suède concernant la prolongation de la dérogation sur la teneur en matière grasse du lait de consommation nécessiterait, sur le plan juridique, une proposition basée sur l'article 149, paragraphe 2, de l'Acte d'adhésion pour en prolonger la validité.