Vertaling van "Millennium solution strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Y2K strategy | Millennium solution strategy | Millennium strategy
stratégie an 2000

millennium-solution strategy
stratégie de solution au problème de l'an 2000

The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium
Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire

Investment funds in Canada and consumer protection: strategies for the millennium
Les fonds d'investissement et la protection du consommateur au Canada: stratégies pour le millénaire

From Evidence to Action and Policy: Global Strategies for Public Health in the New Millennium
Des faits aux gestes et aux politiques : stratégies mondiales en santé publique pour le nouveau millénaire

solution of social problems by genetic strategies
solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Calls on the Commission and Member States to reinforce their commitment to achieve fully the United Nations Millennium Development Goals in the field of water and sanitation, and also to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development; stresses that the World Water Forum debate should aim at strategies and solutions for agricultural and economic development that can guarantee a high level of water availability and quality;
2. demande à la Commission et aux États membres de s'engager davantage en faveur de la réalisation complète des objectifs du Millénaire pour le développement, proclamé par les Nations unies, dans le domaine de l'eau et de l'assainissement et de tenir compte des résultats obtenus à cet égard lors de la conférence Rio+20 sur le développement durable; souligne que le Forum mondial de l'eau devrait tendre à des stratégies et à des solutions pour le développement agricole et économique qui puissent garantir une très bonne disponibilité et qualité de l'eau;

2. Calls on the Commission and Member States to reinforce their commitment to achieve the United Nations Millennium Development Goals in the field of water and sanitation, and also to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development; stresses that the World Water Forum debate should aim at strategies and solutions for agricultural and economic development that can guarantee a high level of water availability and quality;
2. demande à la Commission et aux États membres de s'engager davantage en faveur de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, proclamé par les Nations unies, dans le domaine de l'eau et de l'assainissement et de tenir compte des résultats obtenus à cet égard lors de la conférence Rio+20 sur le développement durable; souligne que le Forum mondial de l'eau devrait tendre à des stratégies et à des solutions pour le développement agricole et économique qui puissent garantir une très bonne disponibilité et qualité de l'eau;

It was, in fact, the first time that the European Union and the African Union had together laid down a strategy on the basis of shared values and principles and mutual respect, that they had reached agreements to achieve the Millennium Development Goals together and to find solutions together to common challenges in the areas of, for example, security, migration and the climate.
Pour la première fois en effet, l’Union européenne et l’Union africaine ont élaboré ensemble une stratégie sur la base de valeurs et de principes partagés et du respect mutuel. Elles sont parvenues à conclure des accords pour atteindre ensemble les objectifs du Millénaire pour le développement et pour trouver ensemble des solutions aux défis communs dans les domaines de la sécurité, des migrations et du climat, par exemple.

Therefore, seeking joint solutions to the world economic and financial crisis, drawing up ambitious strategies for the success of the United Nations Conference on Climate Change to be held in Copenhagen, developing a structured dialogue on immigration, or collaborating to achieve the Millennium Development Goals are some of the things that can be achieved at the annual summits between the European Union and Mexico if the strategic partnership that we are proposing is set up.
Rechercher des solutions communes à la crise économique et financière mondiale, élaborer des stratégies ambitieuses dans la perspective de la conférence des Nations unies sur le changement climatique qui se tiendra à Copenhague, instaurer un dialogue structuré sur l’immigration, ou collaborer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement figurent ainsi parmi les accomplissements potentiels des sommets annuels entre l’Union européenne et le Mexique si le partenariat stratégique que nous proposons voit le jour.

Preventing and resolving violent conflict and addressing fragile states are part of the EU's efforts to reduce insecurity and eradicate poverty through strengthening good governance and the rule of law in third countries; finding solutions to existing problems; thus helping to achieve the commitments of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals, sustainable development and global security and to implement the EU's Development Policy Statement "The European Consensus on Development", including the security objectives of the EU as set out in the European Security Strategy.
La prévention et le règlement des conflits violents ainsi que les mesures visant à remédier à la fragilité des États font partie des efforts déployés par l'UE en vue de réduire l'insécurité et d'éradiquer la pauvreté. Ces efforts consistent à renforcer la bonne gouvernance et la primauté du droit dans les pays tiers, à chercher des solutions aux problèmes qui se posent et donc à contribuer à la réalisation des engagements de la déclaration du Millénaire et des objectifs du Millénaire pour le développement, au développement durable et à la sécurité mondiale ainsi qu'à la mise en œuvre de la déclaration sur la politique de développement de l'UE intitulée "le consensus européen pour le développement", y compris les objectifs de sécurité de l'UE définis dans la stratégie européenne de sécurité.