Traduction de «Milligram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milligram per square decimeter per day | mdd
milligrammes par décimètre carré par jour

milligram per cubic metre
milligramme par mètre cube

milligram hour | mgh
milligramme-heure | mgh

milligram per liter
milligramme par litre

milligram per kilo
milligramme par kilo

milligram per millilitre | mg/ml [Abbr.]
milligramme par millilitre | mg/ml [Abbr.]

milligram | mg [Abbr.]
milligramme | mg [Abbr.]

milligram per normal cubic metre | mg/Nm3 [Abbr.]
milligramme par normal-mètre cube | mg/Nm3 [Abbr.]

Milligram/actuation
milligrammes par actionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is indicated for medication-assisted treatment in adults who are opioid dependent and is available in two strengths, a 2-milligram tablet with 0.5 milligrams of naloxone, and an 8-milligram tablet with 2 milligrams of naloxone.
Il est recommandé pour le traitement au moyen de médicaments de la dépendance aux opioïdes chez les adultes. On le trouve en deux dosages : le comprimé composé de 2 milligramme de buprénorphine et de 0,5 milligramme de naloxone, et le comprimé composé de 8 milligramme de buprénorphine et de 2 milligramme de naloxone.

Thus, for rats that were given .1 milligrams per kilogram per day, .5 milligrams per kilogram per day, 5 milligrams per kilogram per day, and 50 milligrams per kilogram per day, the results were: one out of 30, zero out of 29, six out of 30, and 9 out of 30 respectively.
Ainsi, chez les rats auxquels on avait administré 0,1 milligramme par kilogramme par jour, 0,5 mg par kg par jour, 5 mg par kg par jour et 50 mg par kg par jour, les résultats ont été: un sur 30, zéro sur 29; six sur 30 et 9 sur 30 respectivement.

Think of it in terms of something very simple, such as vitamin C. You can take 50 milligrams of vitamin C and prevent scurvy, you can take 30 milligrams and prevent scurvy, you can take 20 milligrams and prevent scurvy, or you can take 200 milligrams and prevent scurvy.
Il faut voir la chose dans des termes très simples, comme pour la vitamine C. Vous prenez 50 milligrammes de vitamine C et vous parvenez à prévenir le scorbut, vous en prenez 30 milligrammes, même chose, vous en prenez 20 milligrammes et vous évitez aussi le scorbut, ou vous en prenez 200 milligrammes et vous évitez aussi le scorbut.

If an individual has an alcohol level which is at 110 milligrams per 100, the second test that we would carry out could give us a reading as high as 120 milligrams per 100, since there is still a margin of error of plus 10 milligrams per 100.
Si un individu a une alcoolémie qui se situe à 110 milligrammes pour 100, le deuxième test qu'on effectuera pourra nous donner une lecture aussi élevée que 120 milligrammes pour 100, puisqu'on applique encore une marge d'erreur de plus 10 milligrammes pour 100.

The labelling of drinks containing a proportion of more than 150 milligrams of caffeine per litre must contain the wording ‘High caffeine content’, followed by the quantity of caffeine expressed in milligrams per 100 millimetres.
L’étiquetage des boissons contenant une proportion supérieure à 150 milligrammes de caféine par litre doit comporter la mention «Teneur élevée en caféine» suivie de la quantité de caféine exprimée en milligrammes par 100 millilitres.

For example, we found sodium levels ranging from 40 milligrams of sodium in a 70-gram serving of french fries at a Swiss Chalet restaurant, which leaves salting to the customer, to 555 milligrams in fries at Harvey's. Likewise, there were 320 milligrams of sodium in a half-cup serving of Classico tomato and basil pasta sauce, compared with 710 milligrams in Antico organic tomato and basil sauce.
Nous avons par exemple constaté que le niveau de sodium pouvait varier de 40 à 70 milligrammes dans une portion de frites vendues dans un restaurant de la chaîne Chalet suisse, qui laisse au consommateur le soin de saler son repas, à 555 milligrammes dans une portion provenant de chez Harvey's. Même chose pour les sauces pour pâtes alimentaires aux tomates et au basilic: celle de marque Classico renfermait 320 milligrammes de sodium, alors que la sauce biologique d'Antico en contenait 710 milligrammes.

One milligram of barium sulphate corresponds to 0,137 milligrams of S or to 0,343 milligrams of SO3.
1 mg de sulfate de baryum correspond à 0,137 mg de S ou à 0,343 mg de SO3.

Milligrams of substance(s) released per litre of simulant (mg/l) will thus correspond numerically to milligrams of substance(s) released per kilogram of simulant and, taking into account the provisions laid down in Directive 85/572/EEC, to milligrams of substance(s) released per kilogram of foodstuff.
Les milligrammes de substance(s) cédés par litre de simulant (mg/l) correspondent donc numériquement à des mg de substance(s) cédés par kg de simulant et, compte tenu des dispositions fixées dans la directive 85/572/CEE, à des mg de substance(s) cédés par kg de denrée alimentaire.

One millilitre of the EDTA solution should correspond to 1,216 milligrams of Mg (= 2,016 milligrams of MgO) and to 2,004 milligrams of Ca (= 2,804 milligrams CaO) (see remarks 10,1 and 10,6).
1 ml de la solution d'EDTA devrait correspondre à 1,216 mg de Mg (= 2,016 mg de MgO) et à 2,004 mg de Ca (= 2,804 mg de CaO) (voir remarques 10.1. et 10.6.).

Weigh out to within one milligram a quantity of fertiliser containing between 80 and 350 milligrams of sulphur (S) or 200 and 875 milligrams of SO3.
Peser à 1 mg près une quantité d'engrais contenant entre 80 et 350 mg de soufre (S) soit 200 à 875 mg de SO3.