Traduction de «Millimetric wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced millimetric wave atmospheric sounder [ AMAS | advanced millimeter wave atmospheric sounder | advanced millimeter-wave atmospheric sounder ]
sondeur atmosphérique d'ondes millimétriques perfectionné

millimetric wave | millimeter wave | extremely high frequency | EHF
onde millimétrique | extrême haute fréquence | EHF | fréquence extrêmement haute

Micro-wave Millimetric Wave Monolithic Integrated Circuit
circuit intégré monolithique à ondes millimétriques hyperfréquences

extremely high frequency [ EHF | millimetric wave ]
fréquence extrêmement haute [ EHF | onde millimétrique | Omm | bande millimétrique | Bmm ]

extremely high frequency | millimetric waves | EHF [Abbr.] | MMW [Abbr.]
ondes millimétriques | EHF [Abbr.]

Institute of Radio Astronomy at Millimetre Waves | IRAM [Abbr.]
Institut de Radioastronomie Millimétrique | IRAM [Abbr.]

millimetre wave band
fréquence millimétrique

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

P wave | compressional wave | primary wave | dilatational wave | pressure wave | push wave
onde P | onde de compression | onde de condensation | onde de distension | onde de dilatation | onde longitudinale | onde primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada uses millimetre wave body scanners and those have been approved by the European Union.
Le Canada a recours aux scanners corporels à ondes millimétriques et cette technologie a reçu l'approbation de l'Union européenne.

The full body scanners used in Canada work by projecting low-level millimetre wave radio frequency over and around the passenger's body.
La technologie fonctionne en projetant des radiofréquences (RF) à ondes millimétriques de faible intensité sur le corps du passager et autour de ce dernier.

10. Proposes, as the most suitable solution – i.e. as the best compromise between the probability of an effective result and the risks to human health – active millimetre wave imaging systems using non-ionising radiation, which is not considered harmful if exposure remains below the limit values laid down in existing legislation;
10. propose, comme la solution la plus adaptée, ou le meilleur des compromis entre les résultats attendus et les risques pour la santé humaine, la technologie basée sur les systèmes actifs d'imagerie à ondes millimétriques dont les rayonnements non ionisants sont considérés comme inoffensifs pour autant que l'exposition reste en deçà des limites imposées actuellement par la loi;

8. Suggests, as the safest solution from a medical viewpoint, technology based on passive millimetre wave imaging systems, which do not emit any radiation;
8. indique, comme solution alternative présentant le moins de risques du point de vue médical, la technologie basée sur les systèmes passifs d'imagerie à ondes millimétriques qui n'émettent aucun rayonnement;

Unlike the American body scanners, ours do not pose the same health risk because they use a millimetre wave technology rather than X-ray technology. Passenger security is extremely important and our government is committed to balancing that by ensuring that passengers are treated respectfully and properly.
Nos scanners corporels ne posent pas le même genre de risque du point de vue de la santé que ceux qui sont utilisés aux États-Unis parce que ce sont des scanners à ondes millimétriques et non à rayons X. La sécurité des passagers est très importante et le gouvernement est soucieux de trouver un juste équilibre entre la sécurité des passagers et le respect qu'il leur doit.

Third, I would say that the millimetre wave scanner is a better mousetrap and should be rolled out across the country.
Troisièmement, je voudrais dire que la technologie du scanner à ondes millimétriques est une meilleure souricière et qu'elle devrait être mise en place partout au Canada.

The millimetre wave scanning is, without a doubt, not magic, but a much better mousetrap.
La technologie du scanner à ondes millimétriques n'est doute pas la solution magique, mais c'est le meilleur dispositif que nous ayons pour le moment.

The Dutch authorities intend to introduce millimetre wave scanners or body scanners at Schiphol airport before the end of January 2010, particularly for flights to the USA.
Les autorités néerlandaises installeront courant janvier 2010 des détecteurs à ondes millimétriques ou scanners corporels, à l’aéroport de Schiphol, en particulier pour les vols à destination des États-Unis.

For this reason, as has been said, prior medical and scientific studies must be carried out on the direct consequences of millimetre waves on the health of passengers and, in particular, in the case of the most vulnerable, such as pregnant women, children, the sick, the elderly and people with disabilities.
C’est pourquoi, comme on l’a dit, des études épidémiologiques et scientifiques doivent préalablement être réalisées sur les conséquences directes des ondes millimétriques sur la santé des passagers, notamment les plus vulnérables comme les femmes enceintes, les enfants, les malades, les personnes âgées et les personnes handicapées.

The Commission has proposed including among the permitted methods for screening of passengers at EU airports 'body scanners', that is to say 'millimetre wave'-based technology machines that make it possible to obtain images of persons as if they were naked, in an extremely detailed manner, genitalia included.
La Commission a proposé d'inclure dans les méthodes autorisées pour l'inspection des passagers dans les aéroports de l'Union européenne les "scanners corporels", c'est-à-dire des portiques utilisant une technique d'imagerie "à ondes millimétriques" qui permettent d'obtenir des images d'une personne comme si elle était nue, de manière extrêmement détaillée, organes génitaux compris.