Traduction de «Milling and baking laboratory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milling and baking laboratory
laboratoire des techniques meunières et boulangères

milling and baking tests
essais de mouture et de panification

baking laboratory
laboratoire de boulangerie

laboratory mill
moulin de laboratoire

laboratory roller mill
laminoir de laboratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milling and Baking News, an internationally read and respected publication on milling and baking, reported in August 2002 that a comparison of flour production amongst the leading milling nations since 1990 showed that Canada's mills enjoyed the sharpest increase of any country, including the European Union, the U.S., Argentina and Australia.
La publication Milling and Baking News, journal respecté dans le monde entier, signalait en août 2002 que le Canada depuis 1990 est en tête des pays industrialisés en termes de croissance du secteur de la production de farine devant les pays de l'Union européenne, devant les États-Unis, l'Argentine et l'Australie.

Future GE traits in wheats such as fusarium resistance by Syngenta, gall resistance by DuPont, improved milling and baking properties by Monsanto, wheat midge resistance in the future will provide benefits to farmers, consumers, and the environment.
Certaines caractéristiques possibles futures du blé transgénique par exemple résistance au fusarium par Syngenta, résistance à la gale par DuPont, amélioration des propriétés en matière de mouture et de boulangerie par Monsanto et cécidomyie du blé livreront à l'avenir des avantages intéressants aux agriculteurs, aux consommateurs et à l'environnement.

Information is needed on the milling, baking and other qualities of potential plant breeding material. Above all, new varieties must possess the high quality milling and baking qualities which are the characteristics of Canadian wheat and which meet the needs of the end user (1205) Tests must be performed on new varieties to be recommended for registration.
Il doit se renseigner sur les qualités meunières, boulangères et autres des plantes de blé auxquelles il travaille, car les nouvelles variétés doivent posséder ces qualités qui répondent aux besoins de l'utilisateur final et qui sont les principales caractéristiques du blé canadien (1205) Des essais doivent être menés sur les nouvelles variétés.

Canada has originated some of its most eminent varieties from the search for better stem rust resistance, all the while retaining excellent milling and baking qualities.
Le Canada a produit certaines de ses variétés les plus connues en cherchant à obtenir une plus grande résistance à la rouille de la tige tout en leur conservant d'excellentes qualités meunières et boulangères.

Red fife quickly became the main variety of spring wheat grown in the area and went on to become the international standard of high milling and baking quality typical of Canadian hard red spring wheat (1200) As the wheat growing area of western Canada gradually progressed north and west, it soon became apparent that the relatively short summer would eventually limit the wheat area.
Ce blé s'est vite imposé parmi les autres variétés de printemps cultivées dans cette région et, avec le temps, est devenu la norme internationale en ce qui concerne la qualité meunière et boulangère typique du blé canadien de force roux de printemps (1200) À mesure que la culture du blé s'est répandue de l'ouest vers le nord et l'est du Canada, on s'est assez vite rendu compte que la brièveté de la saison estivale allait, tôt ou tard, restreindre l'expansion des régions productrices de blé.

2. The sample to be sent to the laboratories for analysis shall consist of at least 100 grams of husked rice and at least 750 grams of milled rice.
2. L'échantillon à envoyer aux laboratoires pour les analyses sera constitué de riz décortiqué pour au moins 100 grammes et de riz blanchi pour au moins 750 grammes.

If necessary, use the mechanical mill, which has previously been properly cleaned, to grind the laboratory sample in order to reduce it to particles that can pass completely through the sieve.
Broyer l'échantillon pour laboratoire, si nécessaire, dans le broyeur mécanique préalablement bien nettoyé afin de le réduire en particules pouvant traverser complètement le tamis.