Vertaling van "Million Barrels per Day Oil Equivalent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

millions of barrels per day oil equivalent
millions de barils équivalent pétrole par jour

Million Barrels per Day of Oil Equivalent | MBDOE [Abbr.]
million barils par jour d'équivalent pétrole | mbj d'équivalent pétrole [Abbr.]

million barrels per day | Mb/d [Abbr.]
million de barils par jour | MBj [Abbr.]

million barrels a day | m b/d [Abbr.]
millions de barrils/jour | Mbj [Abbr.]

thousand barrels of oil equivalent per day [ Mboe/d | thousand barrels of oil equivalents per day ]
millier de barils équivalent pétrole par jour

million tonnes of oil equivalent [ mtoe | million tons of oil equivalent ]
méga Tep [ MTep | million de tonnes d'équivalent pétrole ]

barrel oil equivalent | boe
baril équivalent pétrole | bep

barrels of oil per producing day | BOPPD
barils d'huile par jour de production | barils de pétrole par jour de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999 Iraq managed to increase production to 2.8 million barrels a day and achieve just over USD 5.2 billion in oil exports authorised by the United Nations Security Council Resolutions under the "Food for Oil" programme.
Au cours de l'année 1999, ce pays fut en mesure d'accroître sa production à un niveau de 2,8 millions de barils par jour afin d'atteindre le niveau légèrement supérieur à $ 5,2 milliards en exportations de pétrole autorisé par les résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies dans le cadre du programme 'nourriture contre pétrole'.

In 2020 OPEC will cover 50% of the Union's needs with production of the order of 55 million barrels a day, as against 32 million barrels a day in the year 2000.
En 2020, l'OPEP couvrirait 50 % des besoins de l'Union avec une production de l'ordre de 55 millions de barils par jour, par rapport à 32 millions de barils par jour en l'an 2000.

[1] In 2000, Europe's oil imports stood at 9 million barrels per day (mbpd): 2 from Africa, 3 from the Middle East and 4 from Russia and the CIS.
[1] En 2000, les importations de pétrole de l'Europe ont atteint 9 millions de barils par jour (mbpj): 2 en provenance d'Afrique, 3 en provenance du Moyen-Orient et 4 en provenance de Russie et de la CEI.

The EU imported 16% of the natural gas traded on the international markets in 1999 (450 billion m3), and a quarter of the coal (150 out of 500 Mtce) and oil (9.7 out of 40.4 million barrels a day).
L'Union importe 16% du gaz naturel échangé en 1999 sur le marché international (450 milliards de m3), un quart du volume de houille (150 sur 500 Mtec) et de pétrole (9,7 sur 40,4 millions de baril/j).

In 2008, 2.4 million barrels a day out of a total Canadian production of 2.7 million barrels a day came from Western Canada; 1.2 million barrels a day from the oil sands production.
En 2008, sur les 2,7 millions de barils par jour produits au Canada, 2,4 millions provenaient de l'Ouest, dont 1,2 million de barils des sables bitumineux.

The administration projects the world use of oil to grow from roughly 86 million barrels per day in 2006 to 91 million barrels per day in 2015 and to 107 million barrels per day in 2030.
L'organisme prévoit que la consommation mondiale de pétrole passera de 86 millions de barils par jour en 2006 à 91 millions de barils par jour en 2015 et à 107 millions de barils par jour en 2030.

Because of the oil sands, crude oil production is forecast to grow from 3.2 million barrels per day — now this is all crude oil production, including conventional — to about 4.5 million barrels per day by 2020 and 6 million barrels per day by 2035.
En raison de l'exploitation des sables bitumineux, on prévoit que la production de pétrole brut passera de 3,2 millions de barils par jour — il s'agit ici de la production de pétrole brut, y compris le pétrole conventionnel — à environ 4,5 millions de barils par jour d'ici 2020 et à 6 millions de barils par jour d'ici 2035.

Substantial investment and improved security conditions are required if oil production is to be expanded from 1.3 million barrels per day (mbd) in August 2003 to the 2.5-3.0 mbd the Coalition Provisional Authority hopes to achieve by the end of 2004.
D'importants investissements et une amélioration des conditions de sécurité seront nécessaires pour faire passer la production de pétrole de 1,3 million de barils par jour en août 2003 au chiffre de 2,5 à 3 millions de barils par jour que l'Autorité provisoire de la coalition s'est fixé comme objectif pour la fin de 2004.

A number of reflexions arise concerning the medium-term outlook : - energy savings : if the current trend of relatively low oil prices continues, Commission experts do not expect the Community to achieve its objectives for 1995 - energy efficiency may increase only by 15 % and not by 20 % as hoped ; - the transport sector alone may have a decisive impact on future oil requirements ; - trends in electricity generation : although present capacity is sufficient for short-term needs, the construction of new power stations must be decided upon now in order to meet the demand for electricity in the mid-1990s ; - solid fuels : European coal will be subjected to increasing pressure from cheaper imported coal ; - Community oil production : following the current peaks in production, a downward trend is to be expected ; the trend in oil prices will have a decisive impact on the future of oil exploration and production in the Community ; - the situation in the Middle East still gives cause for concern - the position of OPEC : if crude oil prices stay within the US$ 20 to 25 range (1986 values), Commission experts estimate that OPEC's share of world oil requirements in 1985 could be between 22 million and 26 million barrels a day, compared with some 17 million barrels in 1985.
Toute une serie d'interrogations pesent toutefois sur l'avenir a moyen terme : - l'economie d'energie : selon les experts de la Commission, si la tendance actuelle caracterisee par des prix du petrole relativement bas se maintient, l'objectif que s'est fixe la Communaute a l'horizon de 1995 ne serait pas atteint. En effet, l'amelioration de l'efficacite energetique pourrait n'atteindre que 15 au lieu de 20% - les transports : a lui seul, ce secteur peut etre determinant pouur les besoins petroliers futurs; - l'evolution de la production d'electricite : si a court terme, les capacites sont satisfaisantes, la mise en chantier de nouvelles centrales devra etre decide pour tenir compte de la demande d'electricite pour le milieu des annees '90; - les combustibles solides : le charbon europeen sera de plus en plus soumis a la pression des importations de charbon meilleur marche; - la production de petrole dans la Communaute : apres les sommets de production atteints actuellement, l'on doit s'attendre a une courbe descendante. Dans ce contexte, l'evolution du prix du petrole est essentiel pour l'effort future d'exploration et de production petroliere dans la Communaute; - la situation au Moyen-Orient reste preoccupante; - la position de l'OPEP : si les prix du petrole brut demeurent dans une fourchette de 20 a 25 dollars (valeur 1986) les experts de la Commission estiment que la part de l'OPEP dans les besoins mondiaux de petrole en 1995 pourrait etre de 22 a 26 millions de barils par jour par rapport a quelque 17 millions de barils en 1985.

AT USD 15 A BARREL, THE COMBINED IMPACT OF THESE THREE FACTORS WOULD MEAN COMMUNITY OIL IMPORTS IN 1990 OF 8 TO 9 MILLION BARRELS PER DAY, AT LEAST 1 MILLION BARRELS PER DAY MORE THAN EARLIER ESTIMATES SUGGESTED.
A $ 15 le baril, l'effet cumule des trois phenomenes que je viens de decrire conduira la Communaute europeenne a importer 8 a 9 millions de barils par jour de petrole en 1990, soit au moins, 1 million, de barils par jour de plus que prevu.