Traduction de «Million Dollar Round Table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Million Dollar Round Table
Million Dollar Round Table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the margins of the Round Table, Commissioner Mimica and the Chadian Planning Minister, Nguéto Tiraïna Yambaye, signed two new programmes for a total of EUR 176 million, to be rolled out at once.
En marge de la Table ronde, le Commissaire Neven Mimica et le Ministre du Plan tchadien Nguéto Tiraïna Yambaye ont procédé à la signature de deux nouveaux programmes pour un montant de 176 millions d'euros dont la mise en œuvre pourra débuter immédiatement.

Furthermore, we are reconsidering the key issue of allocating the programme EUR 100 million of funding, rather than EUR 70 Million, as the Council and the Commission are insisting, although it is true that the Council has already accepted proposals that will require increased expenditure such as the networking of national monitoring centres and similar organisations for combating poverty. Spending will also be increased for exchanges of experience, preparatory meetings for the Annual EU Round Table Conference on social exclusion, with the participation of all speakers, and field visits to ensure that the excluded can participate.
On trouve d'autre part la question essentielle de l'enveloppe financière du programme, 100 millions d'euros au lieu des 70 millions proposés par le Conseil et la Commission, sachant que le Conseil a déjà accepté des propositions qui impliquent l'augmentation des dépenses et la mise en réseau des observatoires nationaux et d'organismes similaires de lutte contre la pauvreté, d'échanges d'expériences, de réunions préparatoires de la table ronde annuelle de l'Union européenne sur l'exclusion sociale avec la participation de tous les acteurs, de visites sur le terrain pour assurer la participation des exclus.

In fact two concrete proposals have been adopted, notably the round table on globalisation and the duo fellowship programme, 4300 fellowships amounting to a total cost of USD 25 million.
Il y a même eu deux propositions concrètes qui ont été adoptées, à savoir la table ronde sur la mondialisation et le duo fellowship program , lequel prévoit 4 300 fellowships à concurrence de 25 millions de dollars américains.

The assessment relating to the first round of noise mapping suggests that around 40 million people across the EU are exposed to noise above 50 dB from roads within agglomerations during the night (see table 2).
L’évaluation concernant le premier cycle de cartographie du bruit révèle qu’environ 40 millions de personnes dans l’UE sont exposées la nuit à un bruit de plus de 50 dB dû à la circulation routière dans les agglomérations (voir tableau 2).

Table 1 - Evolution of prices for newly built ships 9 (end-year prices in Millions of US Dollars)
Tableau 1 - Évolution des prix des navires neufs 10 (prix de fin d'année en millions d'USD)

Table 1 - Evolution of prices for newly built ships (end-year prices in Millions of US Dollars)
Tableau 1 - Évolution des prix des navires neufs (prix de fin d'année en millions d'USD)

Table 1 - Evolution of prices for newly built ships (yearly averages in Millions of US Dollars)
Tableau 1 - Évolution du prix des navires neufs (moyennes annuelles en millions de dollars US)

Table 1 - Evolution of prices for newly built ships page 13 (yearly averages in Millions of US Dollars)
Tableau 1 - Évolution du prix des navires neufs page 14 (moyennes annuelles en millions de dollars US)

One thousand million dollars' worth of international finance for the reconstruction of Angola - that is the outcome of the donors' Round Table conference held in Brussels on Monday and Tuesday at the initiative of the United Nations and the European Commission".
Un milliard de dollars de financement international pour la reconstruction de l'Angola: voici le résultat final de la table ronde des donateurs qui s'est tenue lundi et mardi à Bruxelles, à l'initiative des Nations Unies et de la Commission européenne".