Traduction de «Millisecond delay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

millisecond delay electric detonator | short delay detonator
detonateur a court retard | detonateur a microretard | detonateur millisecondes

millisecond delay
détonateur milliseconde

millisecond delay electric blasting cap
détonateur à micro-retard

millisecond-delay blasting | short-delay blasting | short-delay shotfiring
tir a microretard

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a part of a round of shots misfires and is not recovered, the procedures set out in subsection 29(2) shall be carried out and groups of shots with the same millisecond-delay shall be fired in turn, in increasing order of delay.
(2) Lorsque plusieurs coups de mine d’une volée sont ratés et que leur charge n’est pas récupérée, la marche à suivre visée au paragraphe 29(2) est observée et des groupes de coups de mine sont tirés avec le même microretard.

1. CIL ED-CM-SD Non-Incendive Millisecond-Delay Detonators Numbers 0-15
1. CIL ED-CM-SD détonateurs à microretards différents non-incendifs numérotés 0-15.

(3) A round of shots using different millisecond-delay detonators shall not be fired unless
(3) Il est interdit de tirer une volée de coups de mine au moyen de détonateurs à microretards différents, sauf si les conditions suivantes sont réunies :

(2) Not more than 12 shots in a round may be fired simultaneously using the shortest millisecond-delay detonators.
(2) Au plus 12 coups de mine peuvent être tirés simultanément en une volée, au moyen de détonateurs ayant le microretard le plus petit.

In the case of normal voice transmissions, the loss of quality resulting from the long delay times of several hundred milliseconds is hardly noticeable – although it is perceptible.
Les pertes de qualité dues à la longueur du temps de parcours des signaux – plusieurs centaines de millisecondes – sont à peine perceptibles dans une transmission vocale normale, ce qui n'empêche qu'il est possible de percevoir le décalage.