Traduction de «Minced chicken with poached egg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minced chicken with poached egg
hachis de poulet et oeuf poché

fresh spinach with poached eggs [ poached eggs with spinach ]
oeufs pochés à la florentine

scrambled eggs with chicken liver
oeufs brouillés aux foies de volaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we decide not to trade with countries that do not respect workers' rights, we will basically end up with the chicken and the egg problem, as is the case with the way that Canada and United States interpret trade with Cuba.
Si on décide de ne pas faire de commerce avec les pays qui ne respectent pas les droits des travailleurs, dans le fond, on se trouve devant le problème de la poule et l'oeuf, comme c'est le cas de l'interprétation du Canada et des États-Unis à l'égard du commerce avec Cuba.

Those are supporting arguments for continuing with the current “Product of Canada” labelling as we understand it, as I explained earlier. Supporting arguments from among CPEPC members for a revision to the “Product of Canada” or alternative wording label regime based on the origin of the primary agricultural ingredient or the product i.e., the chicken, turkey, or eggs must be grown in Canada include that it gives an advantage to products produced with Canadian ingredients, which is the vast majority of what my members use.
Voilà donc les arguments avancés en faveur du maintien de l'actuelle mention « Produit du Canada », tels que nous les comprenons, comme je l'ai expliqué tout à l'heure Les arguments avancés par certains membres du CCTOV en faveur d'une révision de la norme d'étiquetage « Produit du Canada » ou de la création d'un régime d'étiquetage de rechange fondé sur l'origine de l'ingrédient agricole primaire ou du produit — autrement dit, le poulet, la dinde ou les oeufs doivent avoir été élevés ou produits au Canada — comprennent le fait que cela avantagerait les produits fabriqués à l'aide d'ingrédients canadiens, ce qu'utilisent justement la grande majorité de nos membres.

In addition, though, our members supplement these inputs with imported chicken, turkey, and egg products in amounts that are limited by Canada's WTO and/or NAFTA commitments.
De plus, nos membres ont recours à d'autres sources de matières premières, puisqu'ils importent des poulets, des dindes et des oeufs dans des quantités limitées en raison des engagements du Canada en vertu des accords de l'OMC ou de l'ALENA.

The dairy, chicken, turkey, and egg producers under supply management provide Canadians with high quality and affordable food in an efficient manner.
Les producteurs de lait, de poulets, de dindons et d'oeufs sous gestion de l'offre fournissent aux Canadiens des aliments abordables de haute qualité de façon efficiente.

Canada's dairy, chicken, turkey and egg producers work hard to provide Canadians with safe and reliable food products.
Au Canada, les producteurs de lait, de poulet, de dinde et d'oeufs travaillent fort pour offrir aux Canadiens des produits alimentaires sûrs et fiables.