Traduction de «Mine Environment Neutral Drainage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mine Environment Neutral Drainage [ MEND | Mine Environment Neutral Drainage Program | MEND Program ]
Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier

Mining Environment Database : Abandoned Mines, Acid Mine Drainage and Land Reclamation
Base de données sur l'environnement minier : Mines désaffectées, exhaure acide et restauration des sols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mining industry and the two levels of government have worked constructively together on understanding, reducing, predicting, and monitoring the environmental effects of mine tailings and mine liquid effluent through programs such as the mine environmental neutral drainage program, which is a research program designed to understand and manage the problems of acid rock drainage; the AQUAMIN multi-stakeholder process, which was an effort to understand the environmental effects of mining and to identify how to reduce them essentially to zero; and the aquatic effects technology evaluation program, which was designed to discover more efficient ways of actually monitoring those effects in the environment.
L'industrie minière et les gouvernements fédéral et provinciaux se sont efforcés de façon constructive de comprendre, réduire, prévoir et contrôler les effets sur l'environnement des déchets et des effluents liquides des mines dans le cadre de programmes tels le Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, programme de recherche destiné à comprendre et à gérer les problèmes causés par l'exhaure de roches acides, le Programme d'évaluation des effets de l'exploitation minière des métaux sur le milieu aquatique (AQUAMIN), auquel participent plusieurs intervenants et qui vise à comprendre les effets de l'exploitation minière sur l'environnement et à trouver des moyens de neutraliser totalement ces effets, et le Programme d'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique, conçu en vue de trouver des moyens plus efficaces pour surveiller ces effets dans l'environnement.

It is the same for MEND, or the mine environment neutral drainage program.
Il en va de même du Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier.

In mining, the department administers the mine environmental neutral drainage program, as an example.
Dans le secteur minier, à titre d'exemple, le ministère administre le programme de drainage sans incidence environnementale du secteur minier.

Under CANMET and in partnership with stakeholders in the mining community we have MEND, the mine environmental neutral drainage program. This is a major partnership to ensure that the acid produced from mine tailings is minimized and that there is no damage to the environment.
CANMET, en partenariat avec le secteur minier, administre le Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, qui vise à réduire au minimum l'acide produit par les résidus miniers afin de ne causer aucun dommage à l'environnement.

To address this challenge the mine environmental neutral drainage program, otherwise known as MEND, unites the efforts of four federal government departments, eight provincial governments, seventeen mining companies and a number of academic institutions.
Pour résoudre ce problème, quatre ministères fédéraux, huit gouvernements provinciaux, 17 entreprises minières et un certain nombre d'établissements d'enseignement unissent leurs efforts dans le cadre du Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, ou MEND.