Traduction de «Mine and Mills Effluents Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acid Drainage and Effluents Program [ Mine and Mills Effluents Program ]
Programme de recherche sur le drainage acide et les effluents [ Programme de recherche sur les effluents des mines et des usines de traitement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. A site plan showing the location of the main mining and milling facilities, the effluent treatment facilities and all the final discharge points.
5. Un plan du site indiquant l’emplacement des principales installations d’extraction et de préparation du minerai, des installations de traitement de l’effluent et de tout point de rejet final.

And Whereas the Company has agreed to implement a reactivation program in respect of the asbestos mine and milling facilities, formerly operated by Advocate Mines Limited, at Baie Verte, Newfoundland;
Vu que la société a accepté de mettre en oeuvre un programme de remise en activité de la mine d’amiante et des installations de laminage anciennement exploitées par la Advocate Mines Limited, à Baie-Verte, Terre-Neuve.

The mining industry and the two levels of government have worked constructively together on understanding, reducing, predicting, and monitoring the environmental effects of mine tailings and mine liquid effluent through programs such as the mine environmental neutral drainage program, which is a research program designed to understand and manage the problems of acid rock drainage; the AQUAMIN multi-stakeholder process, which was an effort to understand the environmental effects of mining and to identify how to reduce them essentially to zero; and the aquatic effects technology evaluation program, which was designed to discover more efficient ways of actually monitoring those effects in the environment.
L'industrie minière et les gouvernements fédéral et provinciaux se sont efforcés de façon constructive de comprendre, réduire, prévoir et contrôler les effets sur l'environnement des déchets et des effluents liquides des mines dans le cadre de programmes tels le Programme de neutralisation des eaux de drainage dans l'environnement minier, programme de recherche destiné à comprendre et à gérer les problèmes causés par l'exhaure de roches acides, le Programme d'évaluation des effets de l'exploitation minière des métaux sur le milieu aquatique (AQUAMIN), auquel participent plusieurs intervenants et qui vise à comprendre les effets de l'exploitation minière sur l'environnement et à trouver des moyens de neutraliser totalement ces effets, et le Programme d'évaluation des techniques de mesure d'impact en milieu aquatique, conçu en vue de trouver des moyens plus efficaces pour surveiller ces effets dans l'environnement.

The Chairman: If you go through that.I'm addressing these boxes where the answer is “no statement”: asbestos mines and mills releases; chlor-alkali mercury release; chlorobiphenyls; chlorofluorocarbon regulations; and then moving on to the next page, federal mobile PCB treatment; fuels information regulation number one; ocean dumping regulations; ODS substances; ODS products; phosphorus concentration; prohibition of certain toxic substances; pulp and paper, mainly the former; and pulp and paper mill effluent chlorinated, which requires 20 additional person-years.
Le président: Si nous parcourons cette liste.Je veux parler de ces cases vis-à-vis desquelles il n'y a aucune réponse: rejet d'amiante par les mines et usines d'extraction d'amiante; rejet de mercure par les fabriques de chlore; biphényles chlorés; chlorofluoroalcanes; puis, sur la page suivante, traitement et destruction des BPC au moyen d'unités mobiles; renseignements sur les combustibles (règ. 1); immersion des déchets en mer; substances appauvrissant la couche d'ozone (règ.

You find these 4-nonylphenols in household waste, pulp mill effluents, residues from old spray programs, and so on, and those could all contribute to that problem.
On trouve ces nonylphenols-4 dans les eaux ménagères, les effluents d'usines de pâtes et papiers, les résidus d'anciens programmes d'épandages de pesticides, etc. Toutes ces causes peuvent contribuer au problème.