Vertaling van "Mine-owned coking plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mine-owned coking plant
cokerie minière

colliery-owned coking plant | pithead coking plant
cokerie minière

works-owned coking plant
cokerie sidérurgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CE Hunedoara is a Romanian State-owned electricity and heat producer, which also operates hard coal mines to fuel its power plants.
CE Hunedoara est un producteur public roumain d'électricité et de chaleur, qui exploite également des mines de houille pour alimenter ses centrales électriques.

Grid infrastructure was mainly built when the electricity sector was publicly owned and has been designed to allow large power plants being situated near mines and rivers, or near the main centres of consumption.
L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.

Second, the contested decision also erred in accepting the information that the assets which will be auctioned will not belong to ΝΕW LARKO but to the Greek State, whereas the truth is that the ore-smelting plant at Larymna, both the general ore-smelting installations and the smelter support installations, will never fall into the ownership of the Greek State but will remain even after the possible expiry of the contract for the lease of mining rights in the ownership of ΝΕW LARKO, because those rights are entirely owned by it.
Deuxièmement, la décision attaquée est également entachée d’erreur en ce qu’elle considère que les éléments d’actif devant être mis aux enchères appartiendront non pas à la NOUVELLE LARKO mais à l’État grec; la vérité est que l’usine métallurgique de Larymna et l’ensemble des installations de traitement du minerai, ainsi que les installations annexes de l’usine, ne deviendront jamais la propriété de l’État grec mais demeureront, même après la fin probable du bail des droits miniers, dans le giron de la NOUVELLE LARKO, puisqu’ils lui appartiennent en pleine propriété.

Quantities of fuel to households (including coke and patent fuels supplied to workers in mines and associated plants) and services (administrations, shops, etc.)
Quantités de combustibles livrées aux ménages (y compris les quantités de coke et d'agglomérés livrées au personnel des mines et des installations annexes) et aux services (administrations, commerces, etc.).

341 iron and steel industry (as defined in the ECSC treaty, including integrated steelworks-owned coking plants)
341 Sidérurgie (selon le traité CECA, y compris les cokeries sidérurgiques intégrées)

The Mátra power plant especially stresses that is prices are competitive because it has its own coal mine, so it has low mining costs.
La centrale de Mátra souligne notamment que ses prix sont compétitifs car elle dispose de sa propre mine de charbon, ce qui réduit ses coûts d’extraction.

The Mátra power plant argues that it has cheap mining costs because it has its own coal mine, enabling it to offer very competitive prices.
Selon la centrale Mátrai Erőmű, ses prix sont compétitifs parce qu’elle possède sa propre mine de charbon et que ses coûts d’extraction sont ainsi peu élevés.

People who plant antipersonnel mines, kill children, take pleasure in their own cruelty and act treacherously can only be described as terrorists.
Ceux qui placent des mines antipersonnel, tuent des enfants, trouvent du plaisir dans leur propre cruauté et agissent en traîtres ne peuvent être décrits que comme des terroristes.

With a special view to the coal and steel industry, progress was made in epidemiological research of respiratory diseases, in ergonomics and rehabilitation, as well as in industrial hygiene and safety in mines, coking plants and steel plants.
Pour ce qui concerne l'industrie du charbon et de l'acier, des progres ont ete realises dans la recherche epidemiologique relative aux maladies respiratoires, a l'ergonomie et a la readaptation ainsi que dans l'hygiene industrielle et la securite dans les mines, les cokeries et les usines siderurgiques.