Vertaling van "Miner' pension insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

miner' pension insurance
assurance invalidité-vieillesse des travailleurs des entreprises minières

miners' pension insurance fund | pension insurance for miners
assurance pension des travailleurs des mines

invalidity and old-age pension insurance | retirement and old age pension insurance
assurance des retraites

widow's pension insurance
assurance de pension de veuve

non-pension insurance benefit
prestation d'assurance non liée à la pension

retirement pension insurance [ retirement income policy ]
assurance-retraite [ assurance de retraite ]

Central Monitoring Office for the Occupational Pensions Insurance Scheme
Centre de compétence Surveillance prévoyance professionnelle

European Insurance and Occupational Pensions Authority [ EIOPA ]
Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles [ EIOPA ]

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Ordinance of 25 April 2001 on Insurance as part of the Core Plan of the Federal Pension Scheme
Ordonnance du 25 avril 2001 relative à l'assurance dans le plan de base de la Caisse fédérale de pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, according to the foregoing, the Miners’ Pension Insurance is the competent institution, periods of coverage completed under the legislation of Canada shall be taken into account for the Miners’ Pension Insurance only if they were completed in a mining enterprise in underground operations.
Si, selon ce qui précède, l’assurance-pension des travailleurs des mines est l’institution compétente, les périodes d’assurance accomplies aux termes de la législation du Canada sont prises en compte pour le régime d’assurance-pension des travailleurs des mines seulement si lesdites périodes ont été accomplies au service d’une entreprise minière dans des opérations souterraines.

If the last German contribution was paid to an institution of the miners pensions insurance system, retroactive voluntary contributions may only be paid to the wage earners or salaried employees insurance system.
Si la dernière cotisation allemande a été versée à une institution compétente de l’assurance-pension des travailleurs des mines, les cotisations volontaires rétroactives ne peuvent être effectuées qu’au profit de l’assurance-pension des ouvriers ou des employés salariés.

(b) As regards the granting of supplementary benefits under the German legislation governing Miners’ Pension Insurance, periods of coverage completed under the legislation of Canada shall not be taken into account.
b) Pour l’octroi des prestations supplémentaires aux termes de la législation allemande régissant l’assurance-pension des travailleurs des mines, les périodes d’assurance accomplies aux termes de la législation du Canada ne sont pas prises en compte.

(iii) Miners’ Pension Insurance (Knappschaftliche Rentenversicherung),
(iii) l’assurance-pension des travailleurs des mines (Knappschaftliche Rentenversicherung),

"(iii) where a contribution was paid into the pension insurance scheme for miners:
"iii) si une cotisation a été versée à l'assurance pension des travailleurs des mines:

(c) the taking into account of a supplementary period (Zurechnungszeit) in pursuance of German legislation on pension insurance for miners shall, moreover, be subject to the condition that the last contribution paid under German legislation was paid into the pension insurance for miners;
c) La prise en compte d'une période complémentaire (Zurechnungszeit) en vertu de la législation allemande sur l'assurance pension des travailleurs des mines est, en outre, subordonnée à la condition que la dernière cotisation versée en vertu de la législation allemande ait été versée à l'assurance pension des travailleurs des mines.

Pension insurance for manual workers, clerical staff and miners:
Assurance-pension des ouvriers, des employés et des travailleurs des mines:

(c) The taking into account of an additional period (Zurechnungszeit) in pursuance of German legislation on pension insurance for miners shall, moreover, be subject, to the condition that the last contribution paid under German legislation was paid into the pension insurance for miners.
c) La prise en compte d'une période complémentaire (Zurechnungszeit) en vertu de la législation allemande sur l'assurance pension des travailleurs des mines est, en outre, subordonnée à la condition que la dernière cotisation versée en vertu de la législation allemande ait été versée à l'assurance pension des travailleurs des mines;