Traduction de «Mineral-rich region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineral-rich region
région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]

mineral soil [ minerogenic soil | mineral-rich soil ]
sol minéral [ sol minérogénique | terre minérale ]

rich in mineral salts
riche en sels minéraux

Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics
Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux

Saar ECSC Regional Committee for Miners' Housing
Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) mineurs - Sarre

Regional Union of Miners' Relief Societies
Union régionale des sociétés de secours minières

Netherlands ECSC Regional Committee for Miners'Housing
Commission régionale Maisons ouvrières ( CECA ) mineurs - Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A land-locked region separated by vast distances from markets and cost-efficient transportation, the tremendous opportunity offered by the mineral riches has been squeezed by the technical and economic difficulties of moving product to market.
Dans cette région enclavée et éloignée des marchés et des moyens de transport économique, l'énorme débouché qu'offrent les richesses minérales est réduit par les problèmes techniques et économiques que pose l'acheminement des produits vers le marché.

The vast mineral riches of the Tien Shan mountains and the enormous hydrocarbon bounty of the Caspian Sea region have been a magnet for the worldwide mining and petroleum community.
Les riches gisements miniers des montagnes de Tien Shan et les énormes réserves d'hydrocarbures de la région de la mer Caspienne ont exercé une forte attraction sur la communauté mondiale des mines et du pétrole.

20. Highlights the growing economic interest in the immense riches of the ocean depths and the enormous biogenetic, mineral and biotechnology potential of the outermost regions, which must be included in the ‘Renewed Strategy for the ORs’ with the aim of developing a knowledge economy based on the sea and creating economic activities with a high added value in areas such as medicine, pharmaceuticals and energy, among others;
20. attire l'attention sur l'intérêt économique croissant suscité par l'immense richesse des fonds marins et l'énorme potentiel biogénétique, minéral et biotechnologique des régions ultrapériphériques dans ces domaines ainsi que sur l'importance d'en tenir compte dans le cadre de la «nouvelle stratégie européenne pour les RUP» afin d'assurer le développement d'une économie de la connaissance fondée sur la mer et la création d'activités économiques à haute valeur ajoutée dans des domaines tels que la médecine, la pharmacie et l'énergie, entre autres;

20. Highlights the growing economic interest in the immense riches of the ocean depths and the enormous biogenetic, mineral and biotechnology potential of the outermost regions, which must be included in the ‘Renewed Strategy for the ORs’ with the aim of developing a knowledge economy based on the sea and creating economic activities with a high added value in areas such as medicine, pharmaceuticals and energy, among others;
20. attire l'attention sur l'intérêt économique croissant suscité par l'immense richesse des fonds marins et l'énorme potentiel biogénétique, minéral et biotechnologique des régions ultrapériphériques dans ces domaines ainsi que sur l'importance d'en tenir compte dans le cadre de la "nouvelle stratégie européenne pour les RUP" afin d'assurer le développement d'une économie de la connaissance fondée sur la mer et la création d'activités économiques à haute valeur ajoutée dans des domaines tels que la médecine, la pharmacie et l'énergie, entre autres;

Exploration and development of Canada's rich mineral resources offers important investments and employment benefits in many parts of the country, especially in rural or remote regions.
L'exploration et la mise en valeur des abondantes ressources minérales du Canada offrent d'intéressantes possibilités d'investissement et d'importants avantages en matière d'emploi dans de nombreuses parties du pays, en particulier dans les régions rurales et éloignées.

58. Regrets that the Communication fails to name other regions or countries; believes that alternative RM sources should be explored in order to avoid European dependence on a limited number of countries; to this end, calls on the Commission to promote other mutually beneficial partnerships with resource-rich countries and regions; believes that the EU should offer infrastructure, knowledge-sharing and resource triangle partnerships; calls on the EU to support resource-rich developing countries in developing their geological, mining and mineral processing knowledge, as well as in scientific and legal matters, so as to establish sustainable capacity-building; proposes, in this context, the establishment of cooperatively financed chairs at geological faculties; calls on the Commission to monitor international agreements made by resource-rich countries with non-EU Member States which entail exclusive access to resources, and to ensure fair access to resources and guarantee the functioning of international trade laws;
58. regrette que la communication ne fasse pas mention d'autres régions ou pays; est d'avis que les sources alternatives de matières premières devraient être explorées pour éviter que l'Union dépende d'un nombre restreint de pays; invite la Commission à encourager la conclusion d'autres partenariats mutuellement avantageux avec des pays et régions riches en ressources; estime que l'Union devrait proposer des partenariats triangulaires «infrastructures, partage des connaissances et ressources»; demande à l'Union d'aider les pays en développement riches en ressources à développer leurs connaissances en matière géologique, d'exploitation minière et de transformation des minéraux, ainsi que dans les domaines scientifique et juridique, de manière à mettre en place un renforcement des capacités qui s'inscrive dans la durée; propose, à cet égard, la création de chaires financées en coopération dans les facultés de géologie; invite la Commission à contrôler étroitement les accords internationaux conclus par les pays riches en ressources avec des États non-membres de l'Union, qui prévoient un accès exclusif aux ressources, à assurer un accès libre aux ressources et à garantir l'application des dispositions régissant le commerce international;

Colombian regions that are rich in minerals and oils have been marked by violence.
Les régions colombiennes riches en minéraux et en pétrole ont été marquées par la violence.

Sixty per cent of this displacement has been from regions where there is a rich supply of mineral, agricultural or economic resources.
Quelque 60 p. 100 d'entre elles viennent de régions riches en ressources minières, agricoles et économiques.

The region is rich in minerals – gold, copper, nickel – as well as oil and gas, and much of it is still unexplored.
La région est riche en minéraux – or, cuivre, nickel - ainsi qu’en pétrole et gaz, dont la majeure partie est encore inexploitée.