Traduction de «Mini-budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mini-budgets
mini-budgets

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

mini-budget
mini-budget

mini-budget
budget au petit pied

mini-DV camera | mini-DV video camera | mini-DV digital camera | mini digital video camera
caméra mini-DV | caméra numérique mini-DV | caméra vidéo mini-DV | minicaméra vidéo numérique

nettop | mini-desktop computer | mini-desktop PC | mini-desktop
mini-ordinateur de bureau | mini-PC de bureau

mini-mop [ mini-mopper | Mini Mopper ]
mini-épandeuse [ mini-épandeur ]

mini-disk | minidiskette | mini-floppy
minidisquette

mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

Mini-DV [ Mini DV | Digital-DV ]
Mini DV [ mini DV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A mini budget was introduced which reflected the many levels of intellect on the opposite side of the House when it came to economic and other matters, but that mini budget was part of another parliament.
On a présenté un mini-budget qui reflétait les nombreux niveaux de pensée de l'opposition en matière d'économie, entre autres, mais ce mini-budget a été déposé au cours d'une autre législature.

Unfortunately, when I speak of gas, this mini-budget with its mini vision is really not going to offer the people very much other than more postdated promises until after the election.
Malheureusement, ce minibudget, avec sa minivision, n'a pas grand-chose à offrir, sinon des promesses dont la réalisation est renvoyée après les élections.

The only thing not mini about the mini-budget is the new spending programs.
Dans ce minibudget, la seule chose qui a de l'ampleur, ce sont les nouveaux programmes de dépenses.

There is too little tax relief and debt reduction too late. There is too much spending in this mini budget, with mini tax cuts and no real legislative long term plan for debt reduction.
Il y a trop peu d'allégements fiscaux, une réduction de la dette trop tardive et trop de dépenses dans ce mini-budget assorti de mini-compressions fiscales et dépourvu d'une véritable planification législative à long terme aux fins de la réduction de la dette.

Turning to Mr Barroso’s criticisms of the draft budget – which he described as a mini-budget for a mini-Europe – I have to say that we agree with him, and our chairman, Mr Schulz, has said so in plain terms.
En ce qui concerne les critiques formulées par M. Barroso à propos du projet de budget, qu’il a qualifié de mini-budget pour une mini-Europe, nous partageons ses propos et notre président, M. Schulz, l’a dit sans ambiguïté.

So the Council is building up this separate mini-budget, thereby creating its own separate bureaucracy on foreign affairs.
Par conséquent, le Conseil met sur pied ce minibudget séparé, créant de la sorte sa propre bureaucratie distincte dans le domaine des affaires étrangères.

It has basically created a mini-budget under the absolute control of the Council, fully integrated into the operational spending of the Council which, on the basis of the gentlemen's agreement, we in Parliament are hardly even allowed to touch.
Fondamentalement, il a créé un minibudget sous le contrôle absolu du Conseil, pleinement intégré dans les dépenses de fonctionnement du Conseil que le Parlement est à peine autorisé à toucher, en vertu du gentlemen’s agreement.

14. Points out that, on many occasions during previous budgetary procedures, it has objected forcefully to the Commission's misuse of the current nomenclature, with administrative expenditure being charged to operating appropriations (mini-budgets, TAOs) and has sought to restore transparency by means of ceilings or remarks which enable expenditure to be identified according to its nature in the context of the intended purpose;
14. rappelle qu'à maintes reprises au cours des procédures budgétaires antérieures, il a dénoncé les contournements de la nomenclature en vigueur opérés par la Commission en imputant des dépenses administratives sur des crédits opérationnels ( mini-budgets, BATs) et cherché à retrouver la transparence au moyen de plafonds ou de commentaires permettant d'identifier les dépenses selon leur nature à l'intérieur d'une même destination;

Parliament, which, after deploring the failures of the mini-budgets and the TAOs, proposed solutions which were radical as regards the principles to be adhered to and balanced as regards the procedures for their implementation, since it was concerned not to impede the current Commission, which is already facing problems because of the resignation of the previous Commission, in the management of its programmes,
pour le Parlement qui, après avoir dénoncé les dérives des mini-budgets puis des BATs, a proposé des solutions radicales quant aux principes à respecter et équilibrées quant aux modalités de mise en œuvre, soucieux qu'il était de ne pas entraver la gestion des programmes par la Commission déjà mise en difficulté par sa démission;

I can say with confidence that Canadians did not need the last mini budget nor do they need a mini budget today.
Je peux affirmer avec confiance que les Canadiens n'avaient pas besoin du dernier minibudget et qu'ils n'ont pas besoin d'un budget de ce genre aujourd'hui.