Vertaling van "Minibar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minibar [ automatic bar | wet bar ]
minibar [ bar automatique | frigo-automate | frigobar ]

minibar
Minibar

minibar | sale of light refreshments
minibar | vente ambulante | vente ambulante de mets et de boissons

wet bar | minibar | automatic bar
minibar | frigobar | bar automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assessment has shown that Scandic has rather modest market shares in the provision of hotel accommodation and an even smaller share in the demand for hotel minibars.
L'enquête a montré que Scandic est un acteur relativement modeste sur le marché des services d'hébergement hôtelier et que sa part est encore plus restreinte en ce qui concerne la demande de minibars pour hôtels.

However, since the EQT group of private equity funds owns Scandic, a hotel chain operator, the Commission examined the vertical relationship between Scandic’s hotel accommodation services and Dometic’s activities in the provision of hotel minibars.
Toutefois, le groupe EQT possédant Scandic, qui exploite une chaîne d'hôtels, la Commission a examiné la relation verticale entre les services d'hébergement hôtelier fournis par Scandic et l'activité de fourniture de minibars pour hôtels de Dometic.

As president or deputy minister, have you ever seen a policy that reimbursed, for example, pay-for-use movies in hotels or the use of the minibar?
Avez-vous vu, soit comme président ou comme sous-ministre, une politique qui prévoyait, par exemple, le remboursement de frais pour le visionnement de films dans des hôtels ou l'utilisation d'un mini-bar?

[Translation] Mr. Christian Simard: Mr. Lewis, does it seem reasonable to you for a policy to allow people to claim, for example, pay-for-use movies or the use of the minibar in a hotel room?
[Français] M. Christian Simard: Monsieur Lewis, trouvez-vous raisonnable qu'une politique prévoie, par exemple, le remboursement des frais de visionnement d'un film ou d'utilisation du mini-bar d'une chambre d'hôtel?

By the way, the first hotel minibar was installed here in the Westin Hotel in 1981, the initiative of an Acadian by the name of Claude Savoie, from New Brunswick.
Je fais une parenthèse pour vous souligner que le premier minibar dans un hôtel a été installé ici, à l'hôtel Westin, en 1981, à l'initiative d'un Acadien du nom de Claude Savoie, du Nouveau-Brunswick.