Vertaling van "Minimal disease cattle barn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimal disease cattle barn
étable d'élevage axénique

minimum disease cattle barn
étable d'élevage orthoxénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As mad cow disease ravaged the cattle industry in Britain and parts of Europe, they also became concerned about animal feed that contained ground-up cattle or waste from poultry barns or road kill.
Voyant les ravages causés par la maladie de la vache folle à l'industrie bovine de la Grande-Bretagne et d'autres régions d'Europe, ces scientifiques se sont aussi mis à se préoccuper du problème des aliments pour animaux renfermant de la farine de bovins, de volailles de rebut ou d'animaux morts sur la route.

It has been approved and resourced by all members of the committee. It has three goals: first, to achieve and maintain T.B.-free status in domestic livestock; second, to eradicate T.B. in wildlife posing risks to agriculture, while maintaining healthy, viable populations of the wildlife species within the regional ecosystem; and, third, to minimize livestock-wildlife interactions, and thereby the transmission of the disease between wildlife and cattle, or cattle and wildlife.
Il vise trois objectifs: atteindre et préserver le statut «exempt de tuberculose» chez le bétail; éradiquer la tuberculose bovine chez les animaux sauvages qui présentent un danger pour l'agriculture tout en maintenant des populations sauvages viables en bonne santé dans l'écosystème régional; réduire au minimum les interactions entre les animaux sauvages et le bétail, ou le bétail et les animaux sauvages, et, partant, la propagation de la maladie entre ceux-ci.

Until such time as the underlying disease problem in the wildlife population can be resolved, the measures will remain in place to minimize the impact of future findings of tuberculosis in cattle in the Riding Mountain area.
En attendant de pouvoir résoudre le problème de la maladie dans la population d'animaux sauvages, ces mesures resteront en place afin de minimiser les répercussions de la découverte future de cas de tuberculose chez les bovins de la région du Mont-Riding.