Vertaling van "Minimal effect level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derived minimal effect level | DMEL [Abbr.]
dose dérivée avec effet minimum | DMEL [Abbr.]

minimal effect level
seuil d'effets mineurs

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

no-observed-adverse-effect level [ NOAEL | no observed adverse effect level | no-observed-adverse-effect-level ]
dose sans effet nocif observé

no effect level | no-effect level | NEL [Abbr.]
niveau à effet nul

no observable adverse effect level | no-observed-adverse-effect level | NOAEL [Abbr.]
dose sans effet indésirable observé | dose sans effet nocif observé | niveau sans effet négatif visible | DSENO [Abbr.]

minimal effective diameter
diamètre minimal encore efficace (1) | diamètre efficace minimal (2)

no-observed-adverse-effect level
dose sans effet négatif observable

no-observed-effect level
dose sans effet observable

effectiveness level
niveau d'efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of the established derived minimal effect level of lead, the mouthing behaviour of children and studies on lead migration from metallic parts of jewellery, a limit content for lead should be set which will apply to metallic and non-metallic parts of articles unless it can be shown that the rate of lead release does not exceed a certain threshold.
Compte tenu de la dose dérivée avec effet minimal établie pour le plomb, de la tendance, chez les enfants, à mettre des objets en bouche et des études sur la migration du plomb à partir de parties métalliques d'articles de bijouterie, il convient de fixer une teneur limite en plomb qui s'appliquera aux parties métalliques et non métalliques des articles, à moins qu'il ne puisse être démontré que le taux de libération du plomb n'excède pas un certain seuil.

That exposure was found to exceed the Derived Minimal Effect Levels (DMEL) determined for benzo[a]pyrene, which was used as surrogate for the toxicity of the other PAHs.
Il a été constaté que cette exposition dépassait les doses dérivées avec effet minimum (DMEL) déterminées pour le benzo(a)pyrène, dont la toxicité a été considérée comme représentative de celle des autres HAP.

That exposure was found to exceed the Derived Minimal Effect Levels (DMEL) (3) determined for benzo[a]pyrene, which was used as surrogate for the toxicity of the other PAHs.
Il a été constaté que cette exposition dépassait les doses dérivées avec effet minimum (DMEL) (3) déterminées pour le benzo(a)pyrène, dont la toxicité a été considérée comme représentative de celle des autres HAP.

Only action at European level can ensure that failing banks are resolved with minimal spill over effects and in a consistent manner pursuant to a single set of rules.
Seule une action au niveau européen peut permettre que les banques en difficulté soient soumises à la procédure de résolution avec un minimum de répercussions et de manière cohérente, selon un ensemble unique de règles.

Although this may seem minimal, according to a study commissioned by the IMO Marine Environment Protection Committee, the radiative forcing resulting from increased levels of ground-level ozone due to NOx from international shipping “are highly likely to produce positive forcing effects that will contribute to global warming and that could be in the same range as (or larger than) direct forcing from CO2”.
Même si ce chiffre peut sembler minime, selon une étude commanditée par le comité de protection du milieu marin de l'OMI, le forçage radiatif résultant d'une augmentation des niveaux d'ozone troposphérique due aux NOx émis par le transport maritime international induit très probablement des effets de forçage indéniables qui contribueront eux-mêmes au réchauffement de la planète et ce, dans une mesure équivalente au forçage direct dû au CO2, voire plus importante que celui-ci.

Common minimal levels of energy taxation are needed and the polluter pays principle is important, as long as we remember to give attention to the effects on competition and employment.
Il nous faut des taux minimum communs pour la taxation de l’énergie et le principe du pollueur-payeur est important, à condition de prendre en considération les effets sur la compétitivité et l’emploi.

Other targets adopted were restoring and regulating fish stocks at sustainable levels by 2015, ensuring absolutely minimal risk and harmful effects on health and the environment from the production of chemicals by 2020 and substantially reducing the loss of biodiversity by 2010.
Parmi les autres objectifs fixés, il y a celui de rétablir et de réglementer, d’ici 2015, les ressources halieutiques afin de garantir une pêche durable, celui de garantir, d’ici 2020, un minimum absolu de risques et de dommages pour la santé et l’environnement à la suite de la production de substances chimiques ainsi que celui de réduire de façon sensible, d’ici 2010, la perte de la biodiversité.

3. EC type-examination shall not be required in the case of PPE models of simple design where the designer assumes the user can himself assess the level of protection provided against the minimal risks concerned the effects of which, when they are gradual, can be safely identified by the user in good time.
3. Sont exemptés de l'examen «CE» de type les modèles d'EPI de conception simple dont le concepteur présume que l'utilisateur peut juger par lui-même de l'efficacité contre des risques minimes dont les effets, lorsqu'ils sont graduels, peuvent être perçus en temps opportun et sans danger par l'utilisateur.