Vertaling van "Minimal invasive surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimal invasive surgery | non invasive surgery
chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale

mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]
chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]

endoscopic surgery [ minimally invasive surgery | minimal access surgery ]
chirurgie endoscopique [ chirurgie mini-invasive ]

minimally invasive surgery [ keyhole surgery ]
micromanipulation chirurgicale

minimally invasive therapy | minimally invasive treatment | MIT [Abbr.]
traitement invasif minimal

invasive surgery
chirurgie invasive

Symposium on minimal access surgery
Symposium sur la chirurgie avec effraction minimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where these abnormalities are treated by means of minimally invasive surgery (a technique known as catheter ablation), transseptal sheaths are used for introducing and removing catheters.
Lorsque ces anomalies sont traitées par une chirurgie aussi peu invasive que possible (technique connue sous le nom d'ablation par cathéter), des gaines transeptales sont utilisées pour introduire et enlever les cathéters.

The ROBOCAST project, has developed a new type of robot that gives two important advantages to surgeons: 13 degrees (types) of movement, compared to the four available to human hands during minimally invasive surgery, and "haptic feedback" the physical cues which allow surgeons to assess tissue and perceive the amount of force applied during surgery.
Le projet ROBOCAST a permis d’élaborer un nouveau type de robot qui présente deux avantages majeurs pour les chirurgiens: 13 degrés (types) de liberté, contre les quatre que maîtrisent les mains humaines lors d’une chirurgie mini-invasive, ainsi que le «retour d’effort», à savoir les signaux physiques permettant au chirurgien d’évaluer les tissus et de percevoir l’intensité de la pression appliquée pendant l’opération.

Approximately 400.000 different medical devices can be distinguished on the market, ranging from simple devices (such as syringes and glasses), through equipment to screen and diagnose disease and health conditions, to the most sophisticated and complex instruments (like life-saving implantable devices, diagnostic imaging and minimal invasive surgery equipment).
On peut répertorier quelque 400.000 dispositifs médicaux différents sur le marché, allant des simples dispositifs, tels que seringues et lunettes, aux instruments les plus sophistiqués et les plus complexes, comme les petits appareils implantables, l'imagerie médicale et l'équipement de chirurgie invasive minimale, en passant par les appareils qui permettent de déceler et de diagnostiquer les maladies et les conditions de santé.

The sector covers some 10,000 types of products, ranging from simple bandages and spectacles, through life maintaining implantable devices, equipment to screen and diagnose disease and health conditions, to the most sophisticated diagnostic imaging and minimal invasive surgery equipment.
Ce secteur couvre quelque 10.000 types de produits, allant des simples pansements et lunettes jusqu'aux équipements les plus sophistiqués destinés à l'imagerie médicale diagnostique et à la chirurgie invasive minimale, en passant par les dispositifs implantables prolongeant l'espérance de vie et les appareils de dépistage ou de diagnostic des maladies et états pathologiques.

Some 8,000 types of devices are thought to be on the European market, from simple bandages and spectacles, through life-maintaining implantable devices, and screening devices, to the most sophisticated diagnostic imaging and minimal invasive surgery equipment, all directly benefiting citizens.
Il existerait actuellement sur le marché européen quelque 8 000 dispositifs différents auxquels les citoyens ont directement accès, depuis les simples bandages et lunettes jusqu'aux systèmes d'imagerie les plus sophistiqués et aux dispositifs de chirurgie invasive minimale en passant par les dispositifs implantables prolongeant l'espérance de vie et les dispositifs de diagnostic.

2C3D medical (CH) for EndoNavigatorTM: A software based medical device for 3D navigation and guidance for Minimally Invasive Surgery.
2C3D medical (CH) pour EndoNavigatorTM: dispositif d'informatique médicale pour la navigation et le guidage en 3D en chirurgie faiblement invasive.

The winning products cover everything from virtual reality technology for minimally invasive surgery to speech recognition-based software for e-learning and e-security such as high speed micropayment systems for the internet.
Les produits retenus couvrent tous les domaines d'applications des nouvelles technologies, de l'utilisation de techniques de réalité virtuelle pour limiter au maximum la chirurgie invasive, à l'exploitation de logiciels de reconnaissance vocale pour l'éducation et la sécurité en ligne (notamment les systèmes de micropaiements à grande vitesse pour l'internet).