Traduction de «Minimize the need for testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimize the need for testing
éviter d'avoir à tester

Global Research Programme to Develop Sustainable Rice Production Systems that Minimize the Need for Pesticides, Herbicides and Synthetic Nitrogen Fertilizers
Programme Mondial de recherche pour la mise au point de systèmes viables de production rizicole réduisant la nécessité de recourir aux pesticides, aux herbicides et au nitrates

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

Field Test of the Community Risk/Needs Management Scale: A Study of Offenders on Caseloads
Essai pratique de l'échelle d'évaluation du risque et des besoins dans la collectivité : Étude des libérés sous condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-animal testing: REACH promotes alternative, non-animal methods for the hazard assessment of chemicals, reducing the need for tests on animals.
Expérimentation non animale: REACH favorise les méthodes alternatives d'expérimentation non animale pour l'évaluation des dangers des substances chimiques, ce qui réduit la nécessité de recourir à des tests sur les animaux.

Large-scale demonstration projects are needed to test and validate solutions and assess the benefits for the system and for individual stakeholders, before deploying them across Europe.
Des projets de démonstration à grande échelle sont nécessaires pour tester et valider des solutions et évaluer les avantages pour le système et les différentes parties concernées, avant de pouvoir les déployer dans toute l'Europe.

The following metal containing pigments are derogated for use without the need for testing:
Les pigments métalliques suivants bénéficient d'une dérogation et peuvent être utilisés sans essais préalables:

To minimize and harmonize tyre tests in order to reduce the administrative burden on producers and the costs of testing, the same testing methods should be applied as those defined in the type-approval legislation on tyres.
Pour minimiser et harmoniser les essais afin de réduire la charge administrative pour les fabricants ainsi que les coûts des essais, il convient d'utiliser les méthodes d'essai définies dans la législation relative à la réception des pneumatiques.

It is also important to minimize and harmonize tyre tests in order to reduce the administrative burden on producers and the costs of testing, the same testing methods should be applied as those defined in the type-approval legislation on tyres.
Il importe également de limiter et d'harmoniser les essais de pneumatiques afin de réduire la charge administrative pour les fabricants ainsi que les coûts des essais et il convient donc d'utiliser les méthodes d'essai définies dans la législation relative à l'homologation des pneumatiques.

The key issue at stake is how to strike a balance between effectively safeguarding the EU's financial interests and minimizing the need to withdraw ex-post the conferral of management powers to the authorities of the beneficiary countries, in case that the latter fail to exercise effectively these powers.
Le principal enjeu est de trouver un équilibre entre une protection efficace des intérêts financiers de l'Union européenne et la nécessité d'éviter au maximum de devoir retirer a posteriori les compétence de gestion déléguées aux autorités des pays bénéficiaires au cas où ces dernières n'exerceraient pas correctement ces compétences.

Systems where any additional management services are, at the customer's request, pre-provisioned by the manufacturer, do not need to test the systems with these functions in an active state providing the function is not actually activated until there is specific action by the end user (i.e., manufacturer should test in pre-provisioned state and does not have to consider the power use after full provisioning occurs on site).
Les systèmes pour lesquels, à la demande du client, des fonctionnalités de gestion supplémentaires sont pré-installés par le fabricant, n'ont pas besoin d'être testés en activant lesdites fonctionnalités, à condition que celles-ci ne soient pas effectivement activées avant une action spécifique de l'utilisateur final (c'est-à-dire que le fabricant devrait tester le système pré-installé sans se préoccuper de la consommation après activation sur site de toutes les fonctionnalités).

B. whereas the best way to minimize the need for urgent scientific advice is to follow a precautionary approach to fisheries management, avoiding the severe depletions of fish stocks that cause so much environmental damage and socio-economic hardship to coastal communities,
B. considérant que la meilleure façon de réduire au minimum les besoins en avis scientifiques urgents est de respecter le principe de précaution dans la gestion de la pêche, en évitant les baisses dramatiques des stocks de poissons qui causent tant de dégâts à l'environnement et sont à l'origine de tant de problèmes socio-économiques pour les communautés côtières,

A. Whereas the best way to minimize the need for urgent scientific advice is to follow a precautionary approach to fisheries management, avoiding the severe depletions of fish stocks that cause so much environmental damage and socio-economic hardship to coastal communities,
A. considérant que la meilleure façon de réduire au minimum les besoins en avis scientifiques urgents est de respecter le principe de précaution dans la gestion de la pêche, en évitant les baisses dramatiques des stocks de poissons qui causent tant de dégâts à l'environnement et sont à l'origine de tant de problèmes socio-économiques pour les communautés côtières;