Vertaling van "Minimized and hardened system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimized and hardened system
système fortifié à accès réduit

fast-hardening system
système de durcissement rapide

minimal real-time system
système minimal en temps réel

minimally relational database management system [ minimally relational data base management system ]
système de gestion de base de données minimalement relationnel

A rare acquired eye disease with characteristics of progressive visual loss due to bilateral juxta foveolar capillary occlusions, capillary telangiectasia and minimal exudation. It is associated with systemic or cerebral vascular occlusive disease.
télangiectasie rétinienne juxtafovéolaire idiopathique occlusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both the events were promptly communicated through the system and the concerned Member States undertook measures to strengthen surveillance and to activate contingency plans at national level to minimize the risk of West Nile virus infections in humans including its transmission by blood transfusions.
Ces deux événements ont été rapidement communiqués au moyen du système et les États membres concernés ont pris des mesures afin de renforcer la surveillance et d’activer des plans d’urgence au niveau national de manière à réduire au minimum le risque d’infection par le virus du Nil occidental chez les humains, y compris sa transmission par transfusion sanguine.

The federal government will consult with industry to ensure that any industry compliance costs are minimized and the system is effective.
Le gouvernement fédéral collaborera avec l'industrie pour minimiser les coûts reliés à l'observation de cette mesure et assurer l'efficacité du système.

For those who didn't, they were techniques that were used for reducing tax burdens by earning income in different forms that were recognized by the system, and they allowed people to manage their affairs to minimize the tax system.
Pour ceux qui étaient en faveur de ces mesures, il s'agissait de techniques utilisées pour réduire l'impôt en diversifiant les types de revenu, conformément au système, et cela permettait aux gens de structurer leur revenu de façon à réduire l'impôt.

What is clear is that sooner or later one of these mega-institutions will stumble, and when one does, it will be important to have a regime in place so that there will be minimal impact on systemic stability.
Ce que l’on sait, par contre, c’est qu’un jour ou l’autre une de ces mégabanques s’écroulera et qu’il sera alors essentiel d’avoir un régime en place permettant de limiter les répercussions de cet effondrement sur la stabilité du système.

Structurally, a system which does not overcome national authorities’ mandate to minimize the cost to their own Member State fails to fully consider cross-border externalities.
Structurellement, un système qui ne va pas au-delà du mandat qui a été conféré aux autorités nationales de réduire au maximum le coût supporté par leur propre État membre ne tient pas pleinement compte des externalités transnationales.

‘UV curable paint system’ means the hardening of coating materials by exposure to artificial ultra-violet radiation.
«système de peinture durcissable aux UV», le durcissement de revêtement par exposition à un rayonnement ultraviolet artificiel.

Parliamentary scrutiny is often undermined by excessive use of urgent procedures for legislation, weak parliamentary committee systems and procedures and insufficient stakeholder consultation, with minimal input from experts.
Le contrôle parlementaire est souvent miné par un recours excessif aux procédures d'urgence pour légiférer, par la faiblesse des systèmes et procédures de commissions parlementaires et par une consultation insuffisante des parties prenantes, les contributions d'experts étant rares.

In the migration phase care shall be taken to ensure that installing a TSI compliant train detection system has a minimal negative impact on the existing non-TSI compliant rolling stock.
En phrase de migration, il convient de prendre des précautions pour faire en sorte que l’installation d’un système de détection des trains conforme à la STI ait un impact négatif minimal sur le matériel roulant existant non conforme à la STI.

It is FEI Canada's position that several aspects of the Canadian tax system do not support efficiency, do not blend with overall fiscal policy, and do not minimize interference with system equity.
DFI Canada est d'avis que plusieurs éléments du régime fiscal canadien ne sont pas efficaces, ne cadrent pas bien avec la politique fiscale globale, et ne tentent pas de nuire le moins possible à l'équité du régime.

Mr. Jake Burlet: I think federal legislation would be beneficial in helping to facilitate the cattle industry's adoption of this kind of, at least, minimal record-keeping system, which is going to go a long way in regaining our international markets.
M. Jake Burlet: Je pense qu'une loi fédérale contribuerait à faciliter l'adoption par le secteur de l'élevage bovin à tout le moins d'un registre de données de ce genre, qui va beaucoup nous aider à rétablir nos marchés internationaux.