Traduction de «Minimum basic data set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum basic data set | MBDS [Abbr.]
résumé minimum du dossier médical

minimum basic data set | MBDS [Abbr.]
dossier médical minimum | DMM [Abbr.]

basic data set | BDS
jeu de données de base

minimum pre-marketing set of data in the assessment of chemicals
ensemble minimal de données préalables à la commercialisation pour l'évaluation des produits chimiques

basic data set
jeu de données de base

ordinary basic or minimum wage or salary
salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal

Minimum Data Set Cognitive Performance Scale [ MDSCPS | MDS Cognitive Performance Scale ]
Échelle de performance cognitive du Minimum data set [ Échelle de performance cognitive du MDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1xddd The basic charge for a pilotage service set out in column 1 of the following table is set out in column 2 but is subject to the minimum basic charge set out in column 3, if applicable:
1xddd Le droit de base à payer pour un service de pilotage prévu à la colonne 1 du tableau ci-après figure à la colonne 2, mais il est assujetti au droit de base minimal figurant à la colonne 3, le cas échéant :

1. The basic charge for a pilotage service set out in column 1 of the following table is set out in column 2 but is subject to the minimum basic charge set out in column 3, if applicable:
1. Le droit de base à payer pour un service de pilotage prévu à la colonne 1 du tableau ci-après figure à la colonne 2, mais il est assujetti au droit de base minimal figurant à la colonne 3, le cas échéant :

It is basically by setting some kind of minimum floor price for the cull cow market in Canada.
C'est, dans le fond, en fixant une espèce de prix-plancher minimal pour le marché de la vache de réforme au Canada.

The consequence of this rule change is that the common position is no longer concerned with full basic training but with a 'basic qualification'; the minimum basic training, which still includes course attendance, becomes the 'accelerated basic qualification'.
Il découle de cette modification qu'il n'est plus question dans la position commune de formation initiale mais de qualification initiale. La formation minimale, qui comporte toujours des cours, est devenue une qualification initiale accélérée.

Mr. Maurice Vellacott: This is basically just setting out some minimal requirements there for the qualifications and criteria that would have to be set out: “minimum qualifications and other criteria for the selection of the members of the Board” and all nominations and appointments.
M. Maurice Vellacott: Cet amendement ne fait que définir les exigences minimales qui seraient requises: «les qualifications minimales requises des membres de l'Office et les autres critères de sélection encadrant leurs nomination».

13. Notes also that the Commission highlights the role and responsibilities of multinational companies in the field of protection of human rights, and notes that many multinational companies violate the rights of children in particular – and demands at the least minimum wages, a safe working environment and, as a minimum, basic access to schools and education; welcomes that the European chocolate industry will begin the fight against child labour, but urges that this should not lead to a situation where child prostitution will be the only alternative for the children;
13. fait également observer que la Commission met en exergue le rôle et la responsabilité des entreprises multinationales en matière de protection des droits de l'homme, d'une part, et que de nombreuses sociétés multinationales violent les droits des enfants, d'autre part, et exige pour le moins des salaires minimaux, un environnement de travail sûr et, c'est là un minimum, l'accès de base aux écoles et à l'enseignement; se réjouit que l'industrie européenne du chocolat s'engage à lutter contre le travail des enfants, mais demande avec insistance que cela ne débouche pas sur une situation où les enfants n'auraient d'autre choix que de se prostituer;

2. The basic vocational training shall consist of either full basic training or minimum basic training, depending directly on the minimum age and the categories of vehicles driven.
2. La formation professionnelle initiale consiste soit en une formation initiale complète, soit en une formation initiale minimum, dépendant directement de l'âge minimum et des catégories de véhicules conduits.

on a vehicle in categories D and D+E used for the carriage of passengers on regular services where the route does not exceed 50 kilometres, provided they have undergone minimum basic training; (iii ) on a vehicle in categories D1 and D1+E , provided they have undergone minimum basic training;
sur un véhicule des catégories D et D+E affecté, sur un parcours de ligne ne dépassant pas 50 kilomètres, à des services réguliers de transports de voyageurs et à condition d'avoir suivi une formation initiale minimum; (iii) sur un véhicule des catégories D1 et D1+E , à condition d'avoir suivi une formation initiale minimum;

The minimum basic training document, the certificate of professional competence and the continuous training document shall be recognised by all the Member States.
Le brevet de formation initiale minimum, le certificat d'aptitude professionnelle et l'attestation de formation continue, sont reconnus par tous les États membres.

He said "I want to see us arrive at a situation where all types and forms of job fall under the same basic legal, health and safety, social protection and taxation framework, but with strictly enforced minimum basic standards".
Il a précisé: "Je souhaite que nous arrivions à une situation où tous les types et toutes les formes d'emplois entreront dans le même cadre fondamental à l'égard de la loi, de la santé et la sécurité, de la protection sociale et de la fiscalité, mais avec des normes de base minimales strictement appliquées".