Vertaling van "Minimum cash requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum cash requirement
coefficient de trésorerie obligatoire | encaisse obligatoire

minimum cash requirement
encaisse obligatoire

minimum cash requirement
encaisse minimum obligatoire [ encaisse minimale obligatoire ]

cash ratio requirement | minimum cash requirement
coefficient de trésorerie obligatoire | encaisse obligatoire

financial requirements | financial needs | cash requirements | cash flow requirements
besoin en ressources financières

compulsory minimum reserves | minimum reserve requirements | reserve requirement
réserves minimales obligatoires | réserves obligatoires

cash requirements | capital requirements | cash needs
besoins de trésorerie | besoins de liquidités | besoins en liquidités

cash requirement estimate [ estimate of cash requirements ]
besoins d'encaisse prévus

Preliminary Cash Requirements by Cash Allotment Report - Summary
Rapport préliminaire des besoins d'encaisse par affectation de compte - sommaire

cash requirements | capital requirements
besoins de trésorerie | besoins de liquidités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Participants shall require a minimum cash payment of 20 % of the contract price by delivery.
Les Participants exigent que le versement au comptant représente au minimum 20 % du prix du contrat à la livraison.

Applicants were required to make a financial (cash) contribution to the project covering a minimum of 5% of the total costs while in-kind contributions were limited to a maximum of 10% of the total costs.
Les proposants étaient tenus d'apporter au projet une participation financière (en numéraire) couvrant au minimum 5% du coût total, tandis que les participations en nature étaient plafonnées à 10% du coût total.

In that agreement the major banks committed to improving access to basic services for low income individuals by establishing minimum identification requirements for opening accounts and for cashing government cheques.
Dans cet accord, les principales banques se sont engagées à améliorer l'accès à des services de base pour les personnes à faible revenu, cela, en établissant des exigences minimales d'identification pour l'ouverture d'un compte ou l'encaissement de chèques du gouvernement.

If only cash and central bank reserves (in excess of minimum reserve requirements) and zero-percentage-weighted unencumbered sovereign claims deposited at central banks are taken into account, the US dollar liquid asset buffer decreases to EUR 172 billion for the sample of Union credit institutions considered.
Si l’on ne prend en compte que les encaisses et les réserves auprès des banques centrales (excédant les réserves obligatoires) ainsi que les créances souveraines non grevées assorties d’une pondération zéro déposées auprès de banques centrales, le volant de sécurité constitué d’actifs liquides en dollars diminue pour s’établir à 172 milliards d’EUR pour l’échantillon d’établissements de crédit de l’Union européenne sous revue.

For example, it will be no longer possible for a senior to swap to get emergency cash from a RRSP or to make the minimum required cash payments from a RRIF, both of which are immediately taxable transactions, without selling a security that has dropped significantly in value.
Par exemple, il ne sera plus possible pour une personne âgée de faire un échange pour obtenir des fonds d'urgence d'un REER ou de faire le paiement minimum comptant d'un FERR, deux transactions immédiatement imposables, sans vendre le titre qui a perdu beaucoup de valeur.

All MS have established forms that foresee the submission of all minimum data elements required under article 3.2 of the Cash Control Regulation.
Tous les États membres ont établi des formulaires qui prévoient la communication de toutes les données minimales requises au titre de l’article 3, paragraphe 2, du règlement sur le contrôle des mouvements d’argent liquide.

He is of the opinion that a capital injection of Pta 48 billion would be enough to guarantee the survival of the company in the short and medium term (minimum cash requirement).
Dans ce contexte, il est d'avis qu'un apport en capital de 48 milliards de pesetas espagnoles est suffisant pour assurer la survie de l'entreprise à court et moyen terme (minimum cash requirement).

Ensuring that CHST cash allocations are tied to the provinces upholding the five basic principles of the Canada Health Act and the no minimum residency requirements for social assistance is also positive.
Veiller à ce que les fonds alloués au TCSPS soient assortis de l'obligation pour les provinces de respecter les cinq principes de base de la Loi canadienne sur la santé et de ne pas imposer des conditions de résidence minimales pour accorder de l'aide sociale est aussi une excellente mesure.

They will also be able to take advantage of the measures to improve access to financial services: minimum identification requirements to open an account or cash a government cheque; the provision of low cost accounts; and a process to govern branch closures.
Ils pourront également bénéficier de mesures visant à améliorer l'accès aux services financiers, comme des exigences d'identification raisonnables pour ouvrir des comptes ou encaisser les chèques délivrés par le gouvernement fédéral, des comptes à coût modique et un processus régissant la fermeture des succursales.

On the basis of the technical advice of its consultants, it is estimated that the minimum capital injection to meet immediate cash requirements (redundancy costs and imminent debt retirements) would be slightly more than 50 bn pesetas.
D'après l'avis technique des consultants, la dotation en capital minimale pour répondre aux besoins de liquidités immédiats (frais de licenciement et amortissements imminents de la dette) dépasserait légèrement les 50 milliards de pesetas.