Traduction de «Minimum effective concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum effective concentration | M.E.C.
concentration minimale efficace

median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]
concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]

effect concentration | effective concentration x% | ECx [Abbr.]
concentration efficace x% | CEx [Abbr.] | ECx [Abbr.]

minimum | minimum ozone concentration | ozone minimum
concentration minimale d'ozone | concentration minimum d'ozone | minimum | minimum d'ozone

minimum ozone concentration [ ozone minimum | minimum ]
concentration minimum d'ozone [ concentration minimale d'ozone | minimum d'ozone | minimum ]

effective initial concentration [ incipient effective concentration ]
teneur efficace initiale [ teneur efficace minimale ]

minimum infectious concentration
concentration minimale infectieuse

minimum toxic concentration | MTC
seuil de toxicité | S.T.

minimum bacteriocidal concentration | MBC
concentration minimale bactéricide | C.M.B.

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) the maximum concentration of chlorine in air that most adult persons can breathe for one hour without serious effects is four parts per million; this is about the minimum concentration that is detectable by odour;
f) la concentration maximum de chlore dans l’air que la plupart des adultes peuvent respirer pendant une heure sans conséquences graves est de quatre parties par million. C’est à peu près la concentration minimum reconnaissable à l’odeur;

(a) "long-term objective" means a concentration in the ambient air below which, according to current scientific knowledge, harmful effects on human health and/or the environment as a whole are reduced to a minimum.
(a) "objectif à long terme" signifie une concentration dans l'air ambiant en‑dessous de laquelle, dans l'état actuel des connaissances scientifiques, les effets nuisibles pour la santé des personnes et/ou l'environnement dans son ensemble sont réduits au minimum.

I have therefore asked my services to be willing to consider a reasonable increase in the number of towns eligible under the URBAN programme conditional upon certain guarantees, firstly on concentration – I am thinking particularly of the target areas which must have a minimum of 20 000 or, in exceptional cases, 10 000 inhabitants – and also upon the critical mass of funding: we must keep to EUR 500 per inhabitant so that the European Union action may be both effective and clear, and so that it does not resemble a sort of scattering of resources which would have no real impact either for citizens or for municipalities.
Aussi ai-je demandé à mes services d'être prêts à considérer une augmentation raisonnable du nombre de villes qui seront éligibles au programme URBAN moyennant certaines garanties, sur la concentration, d'abord - je pense notamment à des zones d'intervention, qui devront compter au minimum 20 000 habitants et, exceptionnellement, 10 000 habitants - et puis aussi, sur la masse financière critique : il faudrait que nous nous en tenions à 500 euros par habitant pour que l'intervention de l'Union européenne soit à la fois efficace et lisible et pour qu'elle ne s'apparente pas à une sorte de saupoudrage, qui n'aurait plus aucune lisibilité pour les citoyens ni pour les communes.

Receptors were discovered and it became possible to tailor drugs by modifying their structure to make them fit one rather than another type of receptor, and to concentrate on producing the effect desired for therapeutic purposes with a minimum of undesired side effects.
On a découvert les récepteurs et il devint possible d'adapter les médicaments en modifiant leur structure pour qu'elle s'ajuste à tel ou tel récepteur en vue de produire l'effet souhaité à des fins thérapeutiques avec le moins d'effets secondaires indésirables.