Traduction de «Minimum flight altitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum flight altitude
altitude minimale de vol

minimum flight altitude requirements
exigences en matière d'altitude minimale de vol

minimum flight altitude
altitude minimum de vol

flight altitude above mean sea level | absolute flight altitude | flight altitude
altitude de vol

minimum flight plan altitude
altitude minimale indiquée sur le plan de vol

minimum safe altitude [ safety height | lowest safe altitude ]
altitude minimale de sécurité [ altitude de sécurité ]

minimum safe altitude | MSA | minimal safe altitude
altitude minimale de sécurité

level (1) | flight altitude (2) | aircraft altitude (3)
niveau de vol (1) | altitude de vol (2)

minimum IFR altitude | MIA
altitude IFR minimale | MIA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

except when necessary for take-off or landing, or except when specifically authorised by the competent authority, a VFR flight at night shall be flown at a level which is not below the minimum flight altitude established by the State whose territory is overflown, or, where no such minimum flight altitude has been established:
sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage et sauf autorisation expresse de l’autorité compétente, un vol VFR de nuit est effectué à un niveau qui n’est pas inférieur à l’altitude minimale de vol fixée par l’État dont le territoire est survolé ou, lorsque aucune altitude minimale de vol n’a été établie:

Except when necessary for take-off or landing, or except when specifically authorised by the competent authority, an IFR flight shall be flown at a level which is not below the minimum flight altitude established by the State whose territory is overflown, or, where no such minimum flight altitude has been established:
Sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage et sauf autorisation expresse de l’autorité compétente, un vol IFR est effectué à un niveau qui n’est pas inférieur à l’altitude minimale de vol fixée par l’État dont le territoire est survolé ou, lorsque aucune altitude minimale de vol n’a été établie:

The minimum flight altitudes shall not be lower than those published by the State overflown.
Les altitudes minimales de vol ne sont pas inférieures à celles publiées par l’État survolé.

The minimum flight altitudes shall not be lower than that published by the State overflown.
Les altitudes minimales de vol ne sont pas inférieures à celles publiées par l’État survolé.

The pilot-in-command shall establish minimum flight altitudes for each flight based on this method.
Le pilote commandant de bord établit des altitudes minimales de vol pour chaque vol en fonction de cette méthode.

The pilot-in-command shall establish minimum flight altitudes for each flight providing the required terrain clearance for all route segments to be flown in IFR.
Le pilote commandant de bord établit des altitudes minimales de vol pour chaque vol en respectant la marge de franchissement requise pour tous les segments de vol à effectuer en IFR.

The operator shall specify a method to establish minimum flight altitudes that provide the required terrain clearance for all route segments to be flown in IFR.
L’exploitant définit une méthode pour établir des altitudes minimales de vol en respectant la marge de franchissement requise pour tous les segments de vol à effectuer en IFR.

Moreover, aeroplanes taking off to the north during those periods had to make a detour until they had reached the prescribed minimum flight altitude before entering German territory.
De plus, les avions décollant à ces heures en direction du nord devaient se dérouter pour atteindre l’altitude minimale de vol prescrite avant d’entrer sur le territoire allemand.

(b) the aircraft is on a training flight where a landing is not intended and the appropriate air traffic control unit is informed that a missed approach procedure will be initiated at or above the decision height or minimum descent altitude, as appropriate;
b) l’aéronef est utilisé en vol d’entraînement sans qu’un atterrissage ne soit prévu et l’unité de contrôle de la circulation aérienne compétente est avisée qu’une procédure d’approche interrompue sera amorcée à la hauteur de décision ou à une hauteur supérieure à celle-ci ou à l’altitude de descente minimale ou à une altitude supérieure à celle-ci, selon le cas;

continuation of the controlled flight into terrain (CFIT) prevention programme, including the introduction of predictive terrain hazard warning functions (such as enhanced ground proximity warning systems (EGPWS) and minimum safe altitude warning (MSAW) systems)
poursuivre le programme de prévention des impacts sans perte de contrôle (ISPC), y compris l’introduction de fonctions d’avertissement de proximité du sol prévisible (comme des systèmes d’avertissement de proximité du sol avancés (SAPSA) et d’avertissement - altitude minimale de sécurité (MSAW)