Vertaling van "Minimum security institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum security institution
établissement à sécurité minimale

open penal institution [ minimum security institution ]
établissement pénitentiaire ouvert

Unlawful Departures from Minimum Security Institutions: A Comparative Investigation
Fuites d'établissements à sécurité minimale : enquête comparative

Factors Related to Unlawful Walkaways from Minimum Security Institutions
Facteurs liés aux fuites en douce d'établissements à sécurité minimale

Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security; Institute of Safety & Security; ISS
Institut Suisse de Promotion de la Sécurité; Institut de Sécurité; IS

Minimum Security Operating Residential Standard | MSORS [Abbr.]
standard minimal d'opération de sécurité résidentielle | MSORS [Abbr.]

pan-european security organization | pan-european security institution
organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne

Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institute of Safety
Institut Suisse de Promotion de la Sécurité | Institut de Sécurité [ IS ]

Social Insurance Foundation | social security institution | IKA [Abbr.]
institut de sécurité sociale | IKA [Abbr.]

maximum security institution
établissement à sécurité maximale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These results were achieved while 27% of inmates were housed in minimum security institutions, 68% in minimum security institutions and barely 5% in maximum security institutions.
Ces résultats ont été obtenus alors que 27 p. 100 des détenus étaient hébergés dans des établissements à sécurité minimale, 68 p. 100 dans des établissements à sécurité moyenne et à peine 5 p. 100 dans des établissements à sécurité maximale.

When I visited an institution where there had been five escapes from the minimum security facility that was right outside its door, five escapes in a matter of three or four weeks, I believe, I came to a very quick conclusion—help me if I'm wrong—that perhaps the people who were put into the minimum security institutions were inappropriately put there.
Quand j'ai visité une institution voisine d'un établissement à sécurité minimale où il y avait eu cinq évasions sur une période de trois ou quatre semaines, je crois, j'en suis arrivé rapidement à cette conclusion—corrigez-moi si je me trompe—que les gens qui avaient été placés dans des établissements à sécurité minimale n'auraient pas dû l'être.

We're putting our minimum security institutional capacity to better use than we did before, so that today we are at over 90% capacity in minimum security institutions.
Nous faisons une meilleure utilisation de notre capacité d'hébergement en établissement à sécurité minimale.

The difference that we are talking about today occurred when the CSC gave researchers the objective of developing a classification system, and we specified that we wished to have a tool that would make it possible to distribute the inmates in the following fashion: 15% in minimum security institutions, 73% in medium security institutions and 12% in maximum security institutions.
La différence dont on parle aujourd'hui, c'est que lorsque le Service correctionnel avait donné aux chercheurs l'objectif de développer un système de classification, nous avions précisé que nous désirions nous doter d'un outil qui nous permettrait de répartir les détenus de la façon suivante: 15 p. 100 dans les établissements à sécurité minimale, 73 p. 100 dans les établissements à sécurité moyenne et 12 p. 100 dans les établissements à sécurité maximale.

23. Calls on the Member States and the EU institutions to assure the existence of well-functioning CERTs, featuring minimum security and resilience capabilities based on agreed best practices; points out that national CERTs should be part of an effective network in which relevant information is exchanged in accordance with the necessary standards of confidentiality; calls for the establishment of a 24/7 continuity of CIIP service for each Member State, as well as the setting-up of a common European emergency protocol to be applicable between the national contact points;
23. invite les États membres et les institutions de l'Union à garantir l'existence de CERT fonctionnelles, dotées de capacités minimales de sécurité et de résilience basées sur les bonnes pratiques reconnues; souligne que les CERT nationales devraient faire partie d'un réseau efficace dans lequel les informations pertinentes sont échangées conformément aux normes de confidentialité nécessaires; demande l'établissement d'un service de PIIC 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour chaque État membre, ainsi que la création d'un protocole européen commun d'urgence applicable entre les points de contacts nationaux;

37. Is of the view that Member States, EU institutions and the private sector, in cooperation with ENISA, should take steps to increase the security and integrity of information systems, to prevent attacks and to minimise the impact of attacks; supports the Commission in its efforts to come forward with minimum cyber security standards and systems of certifications for companies as well as providing the right incentives to stimulate private sector efforts to improve security;
37. considère que les États membres, les institutions de l'Union et le secteur privé devraient, en collaboration avec l'ENISA, adopter des mesures visant à accroître la sécurité et l'intégrité des systèmes d'information, à prévenir les attaques et à limiter leurs répercussions; soutient la Commission dans ses efforts visant à élaborer des normes minimales et des systèmes de certification en matière de cybersécurité pour les entreprises ainsi qu'à fournir les incitants adéquats aptes à stimuler les efforts déployés par le secteur privé pour améliorer la sécurité;

33. Emphasises that the Commission's upcoming internet security strategy should take the work on CIIP as a central point of reference and aim for a holistic and systematic approach towards cyber security by including both proactive measures, such as the introduction of minimum standards for security measures or the education of individual users, businesses and public institutions, and reactive measures, such as criminal-law, civil-law and administrative sanctions;
33. souligne que la prochaine «stratégie en matière de sécurité de l'internet» de la Commission devrait prendre comme point de référence principal les travaux réalisés dans le domaine de la protection des infrastructures d'information critiques et viser une approche globale et systématique de la cybersécurité en prévoyant tant des mesures volontaristes, telles que l'introduction de normes minimales pour les mesures de sécurité ou la sensibilisation des utilisateurs individuels, des entreprises et des institutions publiques, que des mesures réactives, telles que des sanctions pénales, civiles et administratives;

33. Emphasises that the Commission’s upcoming internet security strategy should take the work on CIIP as a central point of reference and aim for a holistic and systematic approach towards cyber security by including both proactive measures, such as the introduction of minimum standards for security measures or the education of individual users, businesses and public institutions, and reactive measures, such as criminal-law, civil-law and administrative sanctions;
33. souligne que la prochaine "stratégie en matière de sécurité de l'internet" de la Commission devrait prendre comme point de référence principal les travaux réalisés dans le domaine de la protection des infrastructures d'information critiques et viser une approche globale et systématique de la cybersécurité en prévoyant tant des mesures volontaristes, telles que l'introduction de normes minimales pour les mesures de sécurité ou la sensibilisation des utilisateurs individuels, des entreprises et des institutions publiques, que des mesures réactives, telles que des sanctions pénales, civiles et administratives;

I will tell you, however, that there are 335 sexual offenders in maximum security institutions; 1,213 in medium security institutions; 315 in minimum security institutions; and about 93 across multi-level institutions.
Mais je peux vous dire qu'il y a 335 délinquants sexuels dans les établissements à sécurité maximale; 1 213 dans les établissements à sécurité moyenne et 315 dans les établissements à sécurité minimale, et 93 dans les établissements à niveaux de sécurité multiples.

In order to improve the reliability of such lists, appropriate verification and/or correction mechanisms and minimum guarantees for the persons concerned should be established, at least at the initiative of the Member States of the Sanctions Committees which are also members of the EU. It is also worth drawing attention to the fact that the latter countries have an obligation to cooperate sincerely with the EU and the other Member States, as provided for in Article 19 of the TEU, which stipulates that "Member States which are also members of the United Nations Security Council will concert and keep the other Member States fully informed”. This requirement is all the more necessary in such situations since the list, once adopted, will make the EU institutions and the Member States accountable before the Strasbourg and Luxembourg Courts.
Cette exigence est d'autant plus nécessaire dans ces situations qu'une fois adoptée, la liste engage les institutions de l'UE et les États membres devant les cours de Strasbourg et de Luxembourg. L'obligation de coopération loyale qui s'applique au Conseil de sécurité vaut évidemment aussi pour les Comités de sanctions établis par celui-ci.